零售貿易價值英文解釋翻譯、零售貿易價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 value of retail trade

resale; retail
【經】 retail; sell by retail

commerce; trade; traffic
【經】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

零售貿易價值（Retail Trade Value）指在商品流通環節中，零售商通過直接向最終消費者銷售商品所實現的經濟價值總和。這一概念包含三個核心維度：

交易規模量化指标
零售貿易價值通過銷售額、銷售量等數據反映市場活躍度，常用于衡量區域消費能力與商業發展水平。例如國家統計局将社會消費品零售總額作為宏觀經濟監測的關鍵指标。
商品服務增值過程
零售商通過采購、倉儲、營銷等環節提升商品附加值，最終價值包含物流成本、品牌溢價及服務費用。牛津詞典定義其為"商品從生産者到消費者的轉移過程中産生的貨币等價"（Oxford Dictionary of Business and Management）。
産業鍊終端價值實現
作為商品流通的最後環節，零售貿易價值直接影響制造業生産計劃與供應鍊效率。世界銀行研究報告指出，零售端價值波動可導緻上遊産業5-12%的産能調整（World Bank Global Retail Dynamics Report）。

該指标的統計口徑通常排除批發交易與生産資料銷售，聚焦于個人/家庭消費場景。專業機構建議采用國際通用的零售貿易分類标準（ISIC Rev.4）進行行業數據對比。

零售貿易價值是零售活動在商品流通和社會經濟中産生的綜合效益體現，涵蓋經濟、社會及商品價值實現等多個維度。以下從定義分解和核心内涵兩方面進行解析：

零售貿易
指向最終消費者（個人或社會集團）出售生活消費品或非生産性消費品及相關服務的商業活動。其核心特征包括：
- 服務對象：直接面向終端消費者，滿足生活消費需求（如食品、日用品等）；
- 功能定位：作為商品流通的最終環節，承擔商品分銷、消費者服務及市場信息反饋等作用。
價值
在經濟學中，價值指商品中凝結的人類勞動及交換中的有用性，通常通過貨币價格體現。在零售場景中，價值既包含經濟收益，也涉及社會效用。

經濟價值
- 商品價值實現：通過銷售完成“商品-貨币”的轉換，使生産者勞動價值得到社會認可；
- 貿易收益：零售商通過差價、服務附加等方式獲取利潤，如提到的貿易線路回合收入可類比為零售中的持續性收益。
社會價值
- 滿足消費需求：提供多樣化商品選擇與便利服務（如配送、售後），提升生活品質；
- 就業與市場穩定：零售業吸納大量就業人口，并通過供應鍊協同促進經濟循環。
信息與反饋價值
零售商直接接觸消費者，可收集需求變化、産品改進建議等數據，反哺生産端優化供給。

零售貿易價值是連接生産與消費的關鍵紐帶，既體現為經濟收益的量化指标，也包含促進社會福祉、優化資源配置等隱性效益。如需進一步了解零售模式或價值評估方法，可參考來源網頁中的案例分析。