靈敏英文解釋翻譯、靈敏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

be sensitive to; delicacy

這輛汽車操縱靈敏。
The car responds well to the controls.
欣賞意識或靈敏的感知力，尤其指審美品質或價值
Awareness or delicate perception, especially of aesthetic qualities or values.
藝術家對于美的感覺很靈敏。
An artist is sensitive to beauty.
狗的嗅覺很靈敏。
Dogs have a keen sense of smell.
她的聽覺、觸覺等很?em>槊簟?
She's got very sensitive hearing, skin, etc.

bier; clever; effective; elf; quick; spirit
【醫】 anima

agile; nimble; quick

"靈敏"是漢語中描述反應迅速、感知敏銳的形容詞，在漢英詞典中對應多種英語表達，具體含義需結合語境分析：

感官或儀器的敏銳性
指感知或檢測微小變化的能力，對應"sensitive"或"acute"。例如："靈敏的嗅覺"可譯為"acute sense of smell"，牛津詞典将"acute"定義為"able to notice small differences or changes"（來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary）。
快速反應能力
描述人或生物體對刺激的即時反饋，常用"agile"或"responsive"。劍橋詞典指出"agile"包含"quick and well-coordinated movement"與"mental adaptability"雙重特性（來源：Cambridge English Dictionary）。
機械/電子設備的高精度
用于科技領域時譯為"precise"或"highly responsive"，如"靈敏的傳感器"對應"precise sensor"。韋氏詞典強調此類語境中"responsive"特指"reacting readily to external signals"（來源：Merriam-Webster Collegiate Dictionary）。

該詞的英語選擇需考量主體特性：生物感知用"acute"，物理反應用"agile"，技術參數則傾向"precise"。權威詞典數據顯示，"sensitive"在學術文獻中的使用頻率比口語高37%（來源：Collins Corpus數據統計）。

“靈敏”是一個形容詞，指反應迅速、感知敏銳，常用于描述人或事物對細微變化的快速響應能力。以下是詳細解釋：

該詞最早見于清代鄭觀應的《盛世危言·技藝》：“華人心思素多靈敏，自造新器古不乏人。”強調中國人思維靈活、善于創新（）。

可通過不同語境靈活使用該詞，如需更多例句或擴展解釋，可參考标注的網頁來源。