防壞劑英文解釋翻譯、防壞劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 antideteriorant

分詞翻譯：

防的英語翻譯：

defend; guard against; prevent

壞的英語翻譯：

bad; spoil; awfully; evil idea; ruin
【機】 bad

劑的英語翻譯：

【醫】 agent

專業解析

在漢英詞典的語境下，“防壞劑”通常指一類用于防止物品（尤其是材料、食品、化工産品等）因化學或生物作用而變質、腐敗、降解或失效的添加劑。其核心含義是阻止或延緩“壞”的過程發生。

以下是其詳細解釋及相關參考：

核心定義與英文對應：
- 防壞劑 (Fánghuài Jì)：這是一個中文術語，其字面意思是“防止變壞的藥劑/添加劑”。
- 英文對應詞：沒有單一、完全精準對應的英文單詞。根據具體應用場景，最常用的英文術語是：
  - Preservative：這是最廣泛使用的對應詞，尤其指防止食品、化妝品、藥品、木材等因微生物（細菌、真菌）作用而腐敗、變質的添加劑。它側重于防止生物性腐敗。 (Merriam-Webster Dictionary, Cambridge Dictionary)
  - Stabilizer：指防止材料（如塑料、橡膠、燃料、油品）在加工、儲存或使用過程中因熱、光、氧氣等作用而發生降解、老化、性能下降的添加劑。它側重于防止物理化學性劣化。 (Oxford Languages via Google, American Chemistry Council)
  - Antioxidant：特指防止或延緩物質（如食品、油脂、塑料、橡膠）因氧化反應（如油脂酸敗、材料老化）而變質的添加劑，是穩定劑的一種重要類型。 (FDA, Britannica)
- “防壞劑”在英文中通常根據其作用對象和機理翻譯為Preservative (防腐劑，防生物腐敗) 或Stabilizer (穩定劑，防物理化學劣化)，而Antioxidant (抗氧化劑) 是其重要子類。
作用機理與應用領域：
- 機理：防壞劑通過不同的化學或生物途徑發揮作用：
  - 抑制/殺滅微生物： (Preservative) 破壞微生物細胞結構、幹擾其代謝或繁殖。
  - 阻斷氧化鍊式反應： (Antioxidant) 清除自由基、分解過氧化物或螯合金屬催化劑。
  - 吸收或屏蔽有害能量： (Stabilizer, e.g., UV stabilizer) 吸收紫外線或猝滅激發态分子。
  - 其他：如調節pH值、控制水分活度等。
- 應用領域：
  - 食品工業：防止食品腐敗變質，延長保質期（使用Preservatives 如苯甲酸鈉、山梨酸鉀；Antioxidants 如BHA, BHT, 維生素E）。
  - 化妝品與個人護理品：防止産品滋生細菌、真菌，保證安全性和穩定性（使用Preservatives 如對羟基苯甲酸酯類、苯氧乙醇）。
  - 制藥工業：保證藥品在有效期内無菌、穩定（使用Preservatives 和Stabilizers）。
  - 高分子材料工業：防止塑料、橡膠、塗料、粘合劑等在加工、儲存和使用過程中因熱、光、氧作用而老化、變脆、變色、性能下降（使用Stabilizers，特别是Antioxidants,UV stabilizers, 熱穩定劑等）。(ASTM International)
  - 燃料與潤滑油：防止油品氧化變質、産生膠質或酸性物質（使用Antioxidants 和Stabilizers）。
重要性與選擇：
- 重要性：防壞劑對于保障産品安全、質量穩定、延長使用壽命、減少浪費至關重要。
- 選擇依據：選擇哪種防壞劑（防腐劑、穩定劑、抗氧化劑）取決于被保護的對象、需要防止的“壞”的類型（微生物腐敗、氧化、光降解、熱降解等）、法規要求（特别是食品、藥品、化妝品領域有嚴格規定）、成本以及與其他成分的相容性。

引用來源：

: Merriam-Webster Dictionary ("Preservative"), Cambridge Dictionary ("Preservative"). (定義核心)
: Oxford Languages via Google Search ("Stabilizer"), American Chemistry Council resources on plastics additives. (定義核心，應用領域)
: U.S. Food and Drug Administration (FDA) information on food additives ("Antioxidants", "Preservatives"), Encyclopaedia Britannica ("Antioxidant"). (定義核心，應用領域，重要性)
: ASTM International standards (e.g., ASTM D3960 - Standard Specification for Stabilized Burner Fuel Oils, various plastics stability test standards). (應用領域，選擇依據)

網絡擴展解釋

關于“防壞劑”這一術語，目前沒有明确的專業定義或廣泛認可的解釋。根據字面含義和行業常見添加劑的功能推測，可能涉及以下方向：

可能的術語混淆
- 若為“防老劑”（常見于橡膠、塑料工業），指防止材料因氧化、光照等老化過程的添加劑，如抗氧化劑、紫外線吸收劑等。
- 若為“防腐劑”，則用于抑制微生物生長，常見于食品、化妝品中（如山梨酸鉀、苯甲酸鈉）。
其他相關概念
- 穩定劑：防止産品物理或化學性質變化（如乳液穩定劑、熱穩定劑）。
- 抗結塊劑：防止粉末狀物質結塊（如食品中的二氧化矽）。
- 抗氧化劑：延緩氧化反應導緻的變質（如維生素E、BHT）。
需進一步澄清
因“防壞劑”非标準術語，建議結合具體使用場景（如工業材料、食品、藥品等）或英文原名進一步确認。例如：
- 若指材料保護，可能對應“anti-degradant”；
- 若指食品保鮮，可能屬于“preservatives”範疇。

建議提供更多上下文或檢查術語準确性，以便獲得更精準的解釋。