美國國會英文解釋翻譯、美國國會的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 Capitol Hill

分詞翻譯：

美國的英語翻譯：

America; U.S.; U.S.A.; United States; the United States of America
【經】 U.s.; Us

國會的英語翻譯：

congress; parliament; witenagemot
【法】 ***t; national congress; parliament

專業解析

美國國會（United States Congress）是美利堅合衆國的最高立法機構，依據《美國憲法》第一條設立，行使聯邦政府的立法權。其核心含義與構成如下：

定義與結構：
- 中文：美國國會是聯邦政府的立法部門，實行兩院制，由參議院（Senate）和衆議院（House of Representatives）組成。
- 英文：The United States Congress is the legislative branch of the U.S. federal government. It is a bicameral legislature, consisting of the Senate and the House of Representatives.
- 來源：美國國會官方網站（Congress.gov）清晰地定義了其作為立法機構的角色和兩院結構。
核心職能：
- 立法（Legislation）：國會的主要權力是制定聯邦法律（federal laws）。所有法案（bills）需經兩院分别通過，并提交總統籤署方可生效。
- 代表（Representation）：參議員代表各州（每州2名），衆議員根據各州人口比例選舉産生，代表選區選民。
- 監督（Oversight）：國會對行政部門（總統及聯邦機構）進行監督，包括調查、聽證會等。
- 財政權（Power of the Purse）：掌控國家財政，包括征稅、撥款、批準預算等。
- 來源：美國政府出版辦公室（U.S. Government Publishing Office）的《美國政府手冊》（GovInfo）詳細列舉了國會的憲法職責。
憲法依據與設計理念：
- 國會結構設計體現了建國者平衡大州與小州利益的意圖（參議院平等代表各州，衆議院按人口比例代表），并确立分權制衡原則（checks and balances），防止任一部門權力過大。
- 來源：美國國家檔案館（National Archives）提供了《美國憲法》原文，其第一條即确立國會。牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）對“Congress”的詞源和曆史用法解釋也印證了其作為立法議會的核心含義。
關鍵補充信息：
- 會期：國會每兩年為一屆（a two-year term），每年召開一次年度會議（session）。
- 地點：國會大廈（U.S. Capitol）位于華盛頓哥倫比亞特區。
- 立法程式：法案通常需在各自議院的相關委員會審議、修改，經全院辯論表決，兩院通過相同版本後送總統籤署。
- 來源：美國國會圖書館（Library of Congress）保存了大量關于國會運作和曆史的權威資料。

網絡擴展解釋

美國國會（Congress of the United States）是美國的最高立法機構，依據憲法行使立法權，并與行政、司法部門形成“三權分立”的聯邦制體系。以下從組成結構、主要職權及運作特點三方面詳細解釋：

一、組成結構

兩院制
國會由參議院（Senate）和衆議院（House of Representatives）組成，兩院議員均由各州選民直接選舉産生。
- 參議院：每州固定2名代表，共100名議員，任期6年，每兩年改選1/3。參議員需年滿30歲且為美國公民滿9年。
- 衆議院：按各州人口比例分配435個席位，任期2年，期滿全部改選。議員需年滿25歲且為美國公民滿7年。
兩院制的由來
這一設計源于康涅狄格妥協，平衡了人口大州（弗吉尼亞方案）與小州（新澤西方案）的利益沖突。

二、主要職權

立法權
國會是最高立法機構，負責制定全國性法律，涵蓋聯邦預算、稅收、貿易、戰争宣戰等核心領域。立法需經兩院通過并總統籤署生效，若總統否決，兩院需以2/3多數推翻否決。
監督權
- 監督政府執行法律，包括舉行聽證會、傳喚官員作證、調查行政或司法部門的不當行為。
- 對總統、副總統等高級官員行使彈劾權，衆議院提出彈劾案，參議院審理并裁決。
人事與外交權
- 批準總統提名的内閣成員、大法官及駐外使節。
- 審核并批準國際條約（需參議院2/3多數通過）。

三、運作特點

代表職能：議員需平衡本選區選民訴求與國家整體利益，例如在環保、醫保等議題上協調不同群體需求。
公衆教育：通過公開辯論、聽證會等形式向公衆傳達政策信息。
調解沖突：作為解決國内矛盾的核心平台，協調各利益集團訴求。

如需更完整信息，可參考國際治理創新學院和湖南人大網的權威解讀。