說明工具英文解釋翻譯、說明工具的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 specification tool

分詞翻譯：

說明的英語翻譯：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【計】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【經】 explanation; explanatory note; justification

工具的英語翻譯：

gear; goods; implement; instrument; means; tackle; tool
【計】 utility
【經】 facility; implement; means; tool

專業解析

"工具"在漢英詞典中的核心釋義包含三層含義：

一、物質器具定義指人類為實現特定目的而制造或使用的器械裝置，如錘子、尺子、計算機等實體物件。根據《現代漢語規範詞典》（第3版），該詞對應英文"tool"時特指能延伸人體功能的手持器械。《牛津高階英漢雙解詞典》補充其工業場景下的延伸義項，指代提高生産效率的機械設備（machinery）。

二、抽象方法概念在認知語言學框架下，該詞衍生出方法論含義。中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》第7版标注，當指代"達到目的的手段"時，英文對應"instrument"或"means"，如"語言是思維的工具"。

三、特殊領域用法

法律文本中特指"被利用實施犯罪的人"，對應英文"pawn"
經濟學語境可指代"金融衍生品"，如期貨合約等風險對沖工具（hedging instruments）
計算機科學領域專指"軟件應用程式"，如調試工具（debugging tools）

詞源學考證顯示，《說文解字》記載"工"象曲尺之形，"具"為雙手奉物，原始構詞邏輯強調人工制造的實用性特征。該雙音節詞最早見于《韓非子·顯學》"無器械之利，無工具之備"的記載。

網絡擴展解釋

關于“詞意思”和“說明工具”的解釋如下：

一、詞意思

詞意思指詞語在特定語境中表達的含義或概念，是語言交流的核心要素。它包含：

字面意義：詞語直接指代的内容，如“蘋果”指一種水果。
引申意義：通過比喻、象征等衍生的含義，如“蘋果”可象征科技品牌。
語境依賴：同一詞語在不同場景中可能含義不同，例如“打”在“打水”和“打遊戲”中意義不同。

二、說明工具

說明工具是用于解釋、闡述或傳遞信息的媒介或方法，常見類型包括：

語言類工具
- 詞典（如《現代漢語詞典》）、線上釋義平台（如牛津詞典網站）。
- 同義詞庫、詞源解析工具，幫助理解詞語的演變和關聯。
技術類工具
- 自然語言處理（NLP）模型（如ChatGPT），可分析詞語在不同語境中的含義。
- 翻譯軟件（如DeepL），通過跨語言對比輔助理解詞義。
教學輔助工具
- 圖文結合的工具（如PPT、信息圖表），通過視覺化增強說明效果。
- 互動學習平台（如Quizlet），提供詞語的用法示例和練習。

三、兩者的關聯

詞意思的準确傳達依賴說明工具的支持。例如，詞典提供權威定義，AI工具通過上下文分析幫助理解複雜語義，而教學工具則通過多樣化形式提升學習效率。

如需進一步探讨具體工具或語義學理論，可提供更多背景信息。