膨出英文解釋翻譯、膨出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bulge

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

"膨出"是漢語醫學術語，指器官或組織因壓力、病變等原因向外突出或腫脹的病理現象。在漢英詞典中，該詞對應的英文翻譯為"bulging"或"protrusion"，具體含義需結合語境：

醫學定義
膨出常見于椎間盤疾病，指纖維環未完全破裂時椎間盤向外凸起《漢英綜合大詞典》）。例如"腰椎間盤膨出"譯為"lumbar disc bulging"，屬于非破裂性結構變形《道蘭氏醫學英漢醫學辭海》）。
普通語義擴展
在非醫學領域，可描述物體受内部壓力膨脹而凸起的物理現象，例如"氣球因充氣過度出現局部膨出"，英文可用"protrusion due to overinflation"《現代漢語規範詞典》）。
病理機制
國際醫學期刊《The Lancet》将膨出歸類為解剖學形态改變，區别于完全脫出的"herniation"。此定義被《英漢醫學大詞典》收錄，強調其漸進性組織位移特征。

“膨出”是醫學中描述組織或器官從正常位置向外突出的現象的統稱，具體解釋如下：

膨出指人體某部位的組織或器官因壓力增加、結構薄弱或病變，導緻其超出原本解剖位置向外隆起。例如，椎間盤膨出是脊柱疾病中的常見類型，表現為椎間盤纖維環未完全破裂時，髓核均勻向外輕微突出。

膨出通常指結構均勻、範圍較廣的輕微隆起（如椎間盤外層纖維環未完全破裂），而“突出”多指局部更明顯的凸起（如纖維環完全破裂後髓核外溢），後者症狀往往更嚴重。

提示：若出現疑似膨出症狀，建議及時就醫明确類型和程度，避免自行判斷延誤治療。