生産借款英文解釋翻譯、生産借款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 productive loan

分詞翻譯：

生産的英語翻譯：

give birth to a child; manufacture; produce; yield; production; parturition
procreation
【醫】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; tocus; travail
【經】 capacity; produce

借款的英語翻譯：

loan
【經】 borrowing; debt; loan money; loans; raise a loan

專業解析

生産借款的漢英詞典釋義

1. 中文定義

生産借款指企業或個人為購置生産資料（如設備、原材料）、擴大再生産規模或維持生産經營活動而向金融機構申請的貸款。其核心用途必須直接關聯生産環節，區别于消費貸款或生活借款。

2. 英文對應術語

直譯：Production Loan（《牛津金融詞典》）
專業表述：
- Productive Loan：強調資金用于生産性投資（世界銀行術語庫）
- Manufacturing Advance：特指制造業生産場景的預付款項（《英漢經濟金融詞典》）

3. 權威來源參考

中國人民銀行《貸款通則》
第二章第十條明确生産性貸款需用于"固定資産投資、技術改造及流動資金周轉"等場景，受貸方需提供生産計劃證明。

國際金融公司（IFC）定義
Production Loans 屬于企業融資工具，通過評估借款人産能利用率、供應鍊穩定性核定額度（IFC 中小企業融資指南）。

4. 典型應用場景

農業：購買農機、種子（如 Agricultural Production Loan）
工業：工廠設備升級、原材料采購（如 Industrial Manufacturing Loan）
服務/科技業：研發投入、技術設備租賃

5. 與相近術語辨析

術語	核心差異
消費借款	用于個人生活開支，無生産回報
經營貸款	覆蓋非生産性運營成本（如薪資）
項目融資	針對特定工程，獨立于企業主體

注：文獻引用來源詳見中國人民銀行官網政策庫、IFC官方報告庫及《英漢經濟金融詞典》（商務印書館2019版）。因平台限制未提供鍊接，建議通過權威機構官網檢索原文。

網絡擴展解釋

"生産借款"屬于企業借款的一種類型，主要用于支持生産運營活動。以下是綜合解釋：

基本定義生産借款是指企業因生産運營需要，向銀行或其他金融機構借入的資金。這類借款通常用于購買原材料、支付人工成本、設備維護等與生産直接相關的支出。
分類特點
- 用途明确：需用于特定生産環節，如技術改造借款、生産經營借款等（參考的分類）。
- 期限靈活：可能是短期周轉資金，也可能是長期投資性借款（提到長期借款包含生産經營類）。
與其他借款的區别區别于"備用金借款""員工借款"等日常管理類借款，生産借款更側重于直接支持産品制造或服務提供的核心業務（提到借款類型時區分了生産運營與其他用途）。
財務意義通過借款可快速籌集資金，發揮財務杠杆作用，同時需注意借款利息對生産成本的影響（提及借款的籌資迅速和財務杠杆特點）。

提示：實際借貸時需根據企業資質、生産周期等條件選擇合適類型，并遵守金融機構的用途監管要求。