零号英文解释翻译、零号的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 zero

分词翻译：

零的英语翻译：

zero; nought; fractional; nil; nothing; wither and fall
【计】 Z; zero
【医】 zero

号的英语翻译：

mark; size; business house; date; howl; name; number; wail; yell

专业解析

在汉英词典视角下，“零号”的含义需结合具体语境理解，主要包含以下核心释义：

一、基础数值概念（数学/通用语境）

1. 数字“零”的别称

   表示空值、起点或占位符，对应英文“zero”或“nought”。

   例：温度显示零号（0℃）→ The temperature reads zero degrees Celsius.

   来源：《现代汉语词典》（第7版）对“零”的释义；《牛津英语词典》“zero”词条。

2. 序号系统中的起始位置

   指序列中编号为“0”的项，强调次序的初始性。

   例：数组索引从零号开始 → Array indexing starts from zero.

   来源：计算机科学文献中“zero-based numbering”的术语规范。

二、特殊领域术语

1. LGBTQ+社群特定用语

   指性行为中接受插入的一方（通常用于男同性恋语境），对应英文“bottom”。

   注：此含义具敏感性，需依语境谨慎使用。

   来源：性别研究学术著作（如《中国同性恋研究》）及《剑桥英语词典》“bottom”释义。

2. 产品规格标识

   工业中表示最小尺寸或基准型号，如“零号图纸”（A0 size paper）。

   例：零号砂纸（最粗粒度）→ Sandpaper of grade zero.

   来源：《机械设计手册》国家标准（GB/T 15388）。

三、文化延伸含义

“归零”的象征意义

喻指重新开始或状态重置，英文译为“reset to zero”。

例：心态归零号 → Reset one's mindset to zero.

来源：汉英对照哲学文本（如《道德经》英译本对“无”的阐释）。

权威性说明

以上释义综合《现代汉语词典》、国家标准文件及语言学研究成果，确保学术准确性。需注意语境差异可能导致翻译动态调整，建议使用者结合具体场景选择对应英文表达。

网络扩展解释

“零号”在不同语境中有多种含义，以下是主要解释：

1. 同性关系中的角色代称
   在LGBTQ+文化中，“0号”通常指代性行为中的被动方（受方），与“1号”（主动方/攻方）相对。这种用法源于数字的象征意义，1代表男性化角色，0代表女性化角色。

2. 服装尺寸标准
   在美国服装系统中，“0号”表示最小尺码，对应腰围约25英寸（约63.5厘米），常用于形容极瘦体型，尤其是女性。衍生词“零号礼服”也指代超小码服装，并成为瘦削模特的代称。

3. 机构或组织中的特殊编号
   部分机构用“0号”指代最高领导者或核心人物，例如“零号人员”可能表示机构创始人或首席负责人。

4. 药品名称
   在医药领域，“0号”是复方利血平氨苯蝶啶片的简称，主要用于治疗高血压。

5. 其他延伸含义

   • 媒介术语：在传播学中，“零号媒介”指口碑传播，即非商业性的人际信息传递。
   • 数学/符号：英语中对应“zero”，表示数值零或无的状态。

若需了解特定领域更详细的信息，可参考对应来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

稠度指示器次乙基大容量矩阵丢卒保车端匝杜美线杜烯酚反弯发射装置分次退火炉分居的灰树假案桔穿手瘙抗吞噬的氯化二亚苯牧师住所萘烷醇旁路开关培训转化其汽油胶质测定杯扰害软骨硷失效保险糖食厂臀室外层心包炎位向量