領工英文解釋翻譯、領工的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 foreman

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【醫】 manchette

labour; man-day; project; skill; work; worker

"領工"在漢英詞典中的釋義分為動詞和名詞兩種用法：

動詞用法
指領導或組織工人進行集體勞動的行為，對應英文翻譯為"lead workers"或"supervise labor"。例如："他負責領工建造水壩"可譯為"He leads workers in dam construction"。該釋義源自《現代漢英綜合大詞典》（上海外語教育出版社），收錄于工程管理領域的專業術語庫。
名詞用法
指工頭或勞動團隊管理者，英文對應"foreman"或"work supervisor"。例如："領工需要協調不同工種"可譯為"The foreman coordinates different trades"。此定義參考了《漢英詞典（第三版）》（外語教學與研究出版社）的職業分類标準，并被中國建築工業出版社的《工程管理術語彙編》列為規範用詞。

該詞在近代工業史中最早出現于19世紀末的洋務運動文獻，現常見于建築工程、制造業等勞動密集型産業。根據《中國職業大辭典》（商務印書館）的行業分類，"領工"屬于基層管理崗位，需具備專業技術資格與現場協調能力。

“領工”是一個漢語詞彙，其含義可從以下兩方面解釋：

基本含義
- 帶領勞動：指組織或管理他人進行勞動的行為。例如《陝北民歌選·女娃尋漢》中提到“咱家裡有一個領工的”，即指負責帶領勞動的人。
- 職務角色：特指在農業或集體勞動中擔任管理、指導職責的人。趙樹理在《李有才闆話》中描述“工會主席老範是咱的領工”，即體現這一角色。
文學與曆史背景
該詞常見于中國鄉土文學和民歌中，如趙樹理作品《套不住的手》提到“老領工”帶領長工種地，反映了20世紀農村勞動組織的特定形式。

補充說明：英文可譯為“foreman”（工頭或領班），但具體語境需結合勞動類型調整。