领工英文解释翻译、领工的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 foreman

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【医】 manchette

labour; man-day; project; skill; work; worker

"领工"在汉英词典中的释义分为动词和名词两种用法：

动词用法
指领导或组织工人进行集体劳动的行为，对应英文翻译为"lead workers"或"supervise labor"。例如："他负责领工建造水坝"可译为"He leads workers in dam construction"。该释义源自《现代汉英综合大词典》（上海外语教育出版社），收录于工程管理领域的专业术语库。
名词用法
指工头或劳动团队管理者，英文对应"foreman"或"work supervisor"。例如："领工需要协调不同工种"可译为"The foreman coordinates different trades"。此定义参考了《汉英词典（第三版）》（外语教学与研究出版社）的职业分类标准，并被中国建筑工业出版社的《工程管理术语汇编》列为规范用词。

该词在近代工业史中最早出现于19世纪末的洋务运动文献，现常见于建筑工程、制造业等劳动密集型产业。根据《中国职业大辞典》（商务印书馆）的行业分类，"领工"属于基层管理岗位，需具备专业技术资格与现场协调能力。

“领工”是一个汉语词汇，其含义可从以下两方面解释：

基本含义
- 带领劳动：指组织或管理他人进行劳动的行为。例如《陕北民歌选·女娃寻汉》中提到“咱家里有一个领工的”，即指负责带领劳动的人。
- 职务角色：特指在农业或集体劳动中担任管理、指导职责的人。赵树理在《李有才板话》中描述“工会主席老范是咱的领工”，即体现这一角色。
文学与历史背景
该词常见于中国乡土文学和民歌中，如赵树理作品《套不住的手》提到“老领工”带领长工种地，反映了20世纪农村劳动组织的特定形式。

补充说明：英文可译为“foreman”（工头或领班），但具体语境需结合劳动类型调整。