賃借的方法英文解釋翻譯、賃借的方法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 resort

borrow; debit; lend; loan; make use of
【法】 loan

means; measure; medium; method; plan; technique; way; ways and means
【計】 P; PROC
【醫】 modus
【經】 means; modus; tool

"賃借的方法"作為漢語複合詞，其核心含義需從詞源與法律實務兩個維度解析：

一、詞源學解析 "賃"在《現代漢語詞典》（第7版）釋義為"租用"，對應英文lease/hire，指有償使用他人物品的行為（商務印書館，2016）。"借"則包含兩層含義：①無償借用；②財務借貸關系。兩者結合形成權利義務複合型經濟行為。

二、法律實務特征《中華人民共和國合同法》第212-236條規定的租賃合同規範，要求賃借行為必須滿足：

三、典型應用場景

四、與相似概念區分區别于傳統"借貸"的貨币交付特征，"賃借"強調标的物使用權的階段性轉移。根據最高人民法院第67號司法解釋，标的物意外損毀時的責任認定，需依據雙方約定的風險負擔條款。

“賃借”是一個漢語詞彙，讀音為lìn jiè，其核心含義為租借。以下從詞義解釋、應用場景及曆史實例等方面進行詳細說明：

基本含義
“賃借”指通過支付費用暫時獲得某物的使用權，屬于書面用語，常見于曆史文獻或正式語境。該詞由“賃”（租用）和“借”（暫時使用）組合而成，強調以契約或協議為基礎的借用行為。
近義詞與反義詞
- 近義詞：租賃、租用、借用
- 反義詞：歸還、購買、擁有。

傳統文本傳播中的賃借
古代書籍傳播常通過“賃借”實現，例如抄寫、刊印售賣、租賃借閱等。其中“刊售”（印刷售賣）為主要方式，而“賃借”則是一種補充形式，類似現代圖書館的借閱服務。
實物租賃的流程
根據明代文獻記載，賃借通常涉及以下步驟：
- 協商條款：明确租賃物品、期限及費用（如“分俵關廂鋪店”）；
- 籤訂協議：以書面或口頭約定使用權；
- 支付費用：使用錢款或其他等價物（如“錢鏹”）；
- 交付使用：如“賃借樓屋腰簷瓦若幹”。

明代劉元卿在《賢奕編·幹局》中記載了賃借樓屋瓦片的案例，說明當時已存在通過支付費用獲取建築材料的實踐。此外，清代官員海成因未詳查原書、僅憑幕僚意見處理案件，被批評為“賃借庸陋幕僚意見”，可見該詞亦用于比喻草率依賴他人。

“賃借”作為傳統租借行為的書面表達，既可用于實物租賃（如房屋、書籍），也可引申為對他人意見的借用。若需了解現代具體租賃流程，建議參考實際合同條款或法律規範。