淋巴系造影術英文解釋翻譯、淋巴系造影術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lymphography

分詞翻譯：

淋巴的英語翻譯：

lymph
【醫】 lymph; lymph-; lympha; lympho-

系的英語翻譯：

attach; fasten; tie; corollary; series; system; department; feel anxious
relate to
【計】 Coset
【醫】 series; system; systema
【經】 ratio control

造影的英語翻譯：

【醫】 visualization

術的英語翻譯：

art; method; skill
【醫】 technic; technique

專業解析

淋巴系造影術（Lymphangiography），又稱淋巴管造影術，是一種用于觀察和評估淋巴系統的醫學影像學檢查技術。其核心原理是通過向淋巴管内直接注射不透X線的造影劑，使淋巴管和淋巴結在X光照射下顯影，從而診斷淋巴系統相關疾病。

詳細解釋：

術語構成與英文對應：
- 淋巴系 (Línbāxì)：指人體内的淋巴系統（Lymphatic System），包括淋巴管、淋巴結、淋巴器官（如脾髒、胸腺）和淋巴組織。其功能是回收組織液（形成淋巴液）、運輸脂肪、參與免疫防禦。
- 造影術 (Zàoyǐngshù)：指在醫學成像中，通過引入某種物質（造影劑）來增強特定組織或結構與周圍環境的對比度，使其更清晰可見的技術。英文對應 Radiography 或 Graphy（表示“成像”、“造影”）。
- 淋巴系造影術：因此，該術語直接對應英文Lymphangiography (有時也寫作 Lymphography)。其中 “Lymph-” 指淋巴，“angio-” 指管道（此處特指淋巴管），“-graphy” 指成像/造影術。故 Lymphangiography 即“淋巴管成像術”。
檢查原理與過程：
- 通常在足背（或手背）的淋巴管内緩慢注入油基碘造影劑（如碘化油）。
- 造影劑會隨着淋巴液流動，充盈淋巴管并最終到達淋巴結。
- 在注射過程中和注射後一段時間（如24小時），使用X光機對目标區域（如下肢、盆腔、腹部）進行透視和拍片，觀察淋巴管的形态、走行、通暢性以及淋巴結的大小、形态、充盈缺損（提示可能的腫瘤轉移或炎症）等情況。
主要臨床用途（曆史與現狀）：
- 診斷淋巴水腫：評估淋巴管阻塞或發育異常的部位和程度，是原發性或繼發性淋巴水腫的重要診斷手段（尤其在MRI廣泛應用前）。
- 檢測淋巴結轉移：曾是評估惡性腫瘤（如泌尿生殖系統腫瘤、黑色素瘤）淋巴結轉移的重要方法，通過觀察淋巴結的充盈缺損來判斷。
- 描繪淋巴管解剖：在手術前（如淋巴結清掃術）或放射治療前，幫助定位淋巴結群和淋巴引流路徑。
- 診斷淋巴管疾病：如淋巴管瘤、乳糜胸、乳糜腹等，觀察淋巴管瘘的位置。
- （注：隨着CT、MRI（特别是磁共振淋巴造影 MR Lymphography）和核醫學淋巴顯像（Lymphoscintigraphy）等無創或微創技術的發展，傳統的直接淋巴管造影因其操作複雜、有創、潛在并發症（如肺栓塞、感染）等原因，臨床應用已顯著減少，但在特定複雜病例中仍有價值。）
相關術語：
- 間接淋巴造影 (Indirect Lymphangiography)：指将造影劑注射到皮下或組織間隙，依靠其被淋巴管吸收而顯影，操作相對簡單但顯影效果通常不如直接法清晰。
- 磁共振淋巴造影 (MR Lymphography)：利用MRI技術無創地評估淋巴系統，是當前重要的替代或首選方法。
- 淋巴顯像 (Lymphoscintigraphy)：将放射性核素标記的膠體注射到皮下，通過伽馬相機顯像，評估淋巴引流功能。

權威參考來源：

《道蘭氏英漢醫學辭海》 (Dorland's Illustrated Medical Dictionary): 醫學詞典的權威标準，提供 Lymphangiography 的精确定義和解釋。 (标準參考工具書，無特定線上鍊接)
美國國家醫學圖書館 - MedlinePlus: 提供面向公衆的可靠醫學信息。
- 淋巴系統概述：https://medlineplus.gov/lymphaticsystem.html (了解淋巴系統背景)
- （注：MedlinePlus 關于直接淋巴造影的具體頁面可能較少，因其已非主流技術，但該網站是權威健康信息來源）
放射學專業資源 (如 Radiopaedia, RSNA): 提供詳細的影像學技術描述和病例圖像。
- Radiopaedia - Lymphangiography: https://radiopaedia.org/articles/lymphangiography (需注意其描述可能包含技術現狀評價)
專業醫學教科書 (如《影像診斷學》、《外科學》相關章節): 提供最系統、深入的原理、適應症、操作方法和臨床意義闡述。 (标準學術來源)

網絡擴展解釋

淋巴系造影術是一種通過向淋巴系統内注射造影劑，利用影像學技術（如X線）觀察淋巴管和淋巴結結構的診斷方法。以下是其核心要點：

一、基本原理與分類

定義
該技術通過将造影劑注入淋巴管或皮下組織，使淋巴系統在X線下顯影，從而評估其形态、通暢性及病變情況。
分類
- 直接法：需解剖染色後的淋巴管，直接注射有機碘造影劑，隨後分時段（如12小時、24小時）觀察淋巴管和淋巴結顯影情況。
- 間接法：将造影劑注射至皮下或肌肉，通過滲透作用進入淋巴管，顯示局部區域的淋巴系統。

二、臨床應用

診斷價值
- 可鑒别良性反應性淋巴結腫大與惡性腫瘤（如淋巴瘤），尤其能發現未增大的淋巴結内微小病竈。
- 傳統上用于評估淋巴水腫、腫瘤轉移等疾病。
技術優勢
相較于普通影像學檢查，能更清晰地顯示淋巴系統内部結構，提供功能與形态的雙重信息。

三、現狀與替代方案

隨着醫學技術進步，目前臨床更多采用穿刺活檢（直接獲取病理組織）或超聲/CT檢查（無創且便捷）進行淋巴結評估，淋巴造影術的應用已逐漸減少。但其在特定複雜病例中仍具有不可替代的診斷價值。

如需進一步了解操作細節或適應症，可參考相關醫學文獻或專業指南。