孤兒身份英文解釋翻譯、孤兒身份的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 orphanage

alone; fatherless; I; isolated; orphaned; solitary

child; son

auditorship; capacity; dignity; status
【法】 attorneyship; standing

孤兒身份在漢英詞典中的核心釋義指因父母雙亡或長期失聯而喪失法定監護人的未成年人的法律與社會狀态。其英文對應詞為"orphanhood"，強調個體因失去父母庇護所處的特殊生存境遇。這一概念包含三重維度：

法律界定
指未成年人因父母死亡、失蹤或被剝奪監護權後，在法律上處于無父母監護的狀态。各國法律通常規定孤兒需由親屬、社會福利機構或政府指定監護人接管，如中國《民法典》第27條明确孤兒監護制度。聯合國《兒童權利公約》第20條要求締約國保障孤兒替代照料權利。
社會身份屬性
社會學視角中，孤兒身份伴隨社會标籤化效應，易引發教育中斷、經濟貧困、心理創傷等連鎖問題。世界衛生組織統計顯示，全球約1.4億孤兒面臨醫療與教育資源短缺困境，凸顯該群體的結構性弱勢地位。
文化隱喻延伸
在文學語境中，"orphanhood"可象征精神層面的孤獨與歸屬感缺失。如狄更斯《霧都孤兒》通過奧利弗的孤兒身份，批判維多利亞時代的社會冷漠；中文"孤兒"詞源可追溯至《孟子·梁惠王》"幼而無父曰孤"，承載倫理關懷傳統。

權威參考來源：

根據權威信息，孤兒身份的法律定義和認定條件如下：

孤兒是指失去父母或查找不到生父母的未滿18周歲的未成年人，需由縣級以上民政部門依據規定認定。

孤兒可享受國家提供的教育資助、生活補貼、醫療救助等福利，并可通過親屬撫養、社會收養等途徑獲得照料。

如需進一步了解認定流程或地方政策，可參考民政部門官方文件（如、3、5來源）。