英語翻譯：

pen and ink; writings

例句：

1. 我的老婆的美非筆墨所可形容，但卻非無可争論。
   My wife was too beautiful for words, but not for arguments.

分詞翻譯：

筆的英語翻譯：

pen

墨的英語翻譯：

black; Chinese ink; ink; learning
【化】 ink stick

專業解析

一、字面釋義

筆墨（bǐmò）由“筆”與“墨”兩個單字構成：

• 筆：書寫工具，引申為書寫、寫作行為（如“執筆”）。
• 墨：用于書寫的黑色顔料，代指文字痕迹（如“潑墨”）。

  組合後指書寫工具及文字創作過程，英譯常為"pen and ink" 或"writing materials"。

---

二、引申含義

1. 文字作品與文風

   • 指文章、書畫等創作成果（例：“千古筆墨”）。
   • 英譯："literary works"（如《漢英大詞典》釋義）。

     來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館

2. 寫作技巧與風格

   • 形容作者的表達方式（例：“筆墨酣暢”）。
   • 英譯："style of writing"（《新世紀漢英大詞典》）。

3. 文化象征意義

   • 象征文人傳統（如“筆墨紙硯”合稱“文房四寶”）。
   • 英譯："literary tradition"（中國文化關鍵詞庫）。

---

三、固定搭配與用例

• 筆墨官司：書面争論（英譯："written polemics"）。
• 惜墨如金：形容寫作簡練（英譯："sparing of ink"）。
• 寄情筆墨：通過寫作抒發情感（英譯："express emotions through writing"）。

---

四、權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）
2. 《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）
3. 中國文化關鍵詞庫（中國翻譯研究院）

注：因未搜索到可引用網頁鍊接，來源僅标注出版物名稱。建議用戶查閱紙質詞典或權威數據庫（如知網、國家語委語料庫）獲取詳細釋義。

網絡擴展解釋

“筆墨”一詞的含義可從以下角度詳細解析：

一、基本定義

1. 字面意義：指書寫工具“筆”與“墨”的合稱，如《與妻書》中“淚珠和筆墨齊下”即用此意。
2. 引申含義：代指文字、文章或書畫作品，例如“西湖景色難以用筆墨形容”。

二、藝術領域的深層内涵 在中國書畫中，“筆墨”是技法總稱：

• 筆法：涵蓋鈎、勒、皴、擦、點等線條表現手法；
• 墨法：包括烘、染、破、潑、積等墨色運用技巧。 理論層面強調“以筆控墨，形神兼備”，追求藝術表現與意境的融合。

三、文學與文化的象征 常用于比喻創作風格或藝術造詣，如“筆墨酣暢”形容文章流暢有力。近義詞包括“文字”“文章”，反義詞如“口述”等。

提示：若需具體技法示例或更多文學引用，可參考書畫理論專著。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苄基脲采煤處理機控制器大氣冷凝器頂踵長度非生産權益感化供需規律供鹽減少滾存餘額帳單函數符號汗溢互相訴訟者金積金可靠傳送服務程式藍寶石理想國落花生濾過重吸收學說密契爾氏療法尼鸢尾黃素判案彙編氣溶膠水烘箱數據語言算術謂詞特定關稅通用字偷營