頂踵長度英文解釋翻譯、頂踵長度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 C. H.; crorn-heel; crown-heel length

分詞翻譯：

頂的英語翻譯：

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【醫】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【經】 top

踵的英語翻譯：

heel

長度的英語翻譯：

in length; length
【化】 length
【醫】 L.; length

專業解析

頂踵長度是漢語中描述人體總高度的專業術語，字面含義指"從頭頂（頂）到腳跟（踵）的垂直距離"，在漢英詞典中通常對應"standing height"或"body length from vertex to heel"的譯法。這一概念在人體測量學、醫學檢測和服裝設計領域具有重要應用價值。

根據《現代漢語規範詞典（第3版）》的定義，該術語強調直立狀态下的自然生理尺寸測量。牛津大學出版社《漢英大詞典》則指出，其英譯需區分"standing height"（自然站立高度）與"recumbent length"（平躺身長）兩種測量場景。中國标準化研究院在《人體測量術語》國家标準（GB/T 5703-2010）中明确規定，測量時應保持被測者赤足、直立，頭部處于法蘭克福平面水平位。

在臨床應用方面，世界衛生組織生長标準中，頂踵長度是評估嬰幼兒生長發育的核心指标之一。值得注意的是，2歲以下嬰幼兒因站立困難，通常測量"頂臀長"（crown-rump length）配合"頂踵長"（crown-heel length）進行綜合評估。

網絡擴展解釋

“頂踵長度”是一個組合詞，需拆解為“頂踵”和“長度”兩部分理解。結合多個來源的信息，具體解釋如下：

一、詞義解析

字面含義
“頂踵”指頭頂（crown）與腳後跟（heel）的合稱，字面意為“從頭頂到腳踵”的全身範圍。例如《孟子》中“摩頂放踵”表示不辭勞苦、全身心投入。
引申含義
在古籍中，“頂踵”可比喻全身或表達竭盡全力的狀态，如宋代範成大詩句“頂踵國恩元未報”。

二、醫學領域的應用

在胎兒發育評估中，“頂踵長度”可能與以下兩種專業術語相關：

頂臀長（Crown-Rump Length, CRL）
指胎兒頭頂到臀部的最大直線距離，用于孕早期（7-12周）評估胎齡和發育狀況，通過B超測量且需排除肢體幹擾。
頂踵長度的特殊用法
部分資料提及“crown-heel length”指頭頂至腳後跟的全長，但國内更常用“頂臀長”，而“頂踵長度”較少使用。

三、總結

通用場景：表示全身範圍或形容奉獻精神（如“摩頂放踵”）。
醫學場景：需區分“頂臀長”（CRL）與“頂踵長度”，前者是标準術語，後者使用較少且需結合具體語境判斷。

建議在專業領域優先使用“頂臀長”以避免混淆，日常交流中可根據上下文選擇合適釋義。