英语翻译：

pen and ink; writings

例句：

1. 我的老婆的美非笔墨所可形容，但却非无可争论。
   My wife was too beautiful for words, but not for arguments.

分词翻译：

笔的英语翻译：

pen

墨的英语翻译：

black; Chinese ink; ink; learning
【化】 ink stick

专业解析

一、字面释义

笔墨（bǐmò）由“笔”与“墨”两个单字构成：

• 笔：书写工具，引申为书写、写作行为（如“执笔”）。
• 墨：用于书写的黑色颜料，代指文字痕迹（如“泼墨”）。

  组合后指书写工具及文字创作过程，英译常为"pen and ink" 或"writing materials"。

---

二、引申含义

1. 文字作品与文风

   • 指文章、书画等创作成果（例：“千古笔墨”）。
   • 英译："literary works"（如《汉英大词典》释义）。

     来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆

2. 写作技巧与风格

   • 形容作者的表达方式（例：“笔墨酣畅”）。
   • 英译："style of writing"（《新世纪汉英大词典》）。

3. 文化象征意义

   • 象征文人传统（如“笔墨纸砚”合称“文房四宝”）。
   • 英译："literary tradition"（中国文化关键词库）。

---

三、固定搭配与用例

• 笔墨官司：书面争论（英译："written polemics"）。
• 惜墨如金：形容写作简练（英译："sparing of ink"）。
• 寄情笔墨：通过写作抒发情感（英译："express emotions through writing"）。

---

四、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）
2. 《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）
3. 中国文化关键词库（中国翻译研究院）

注：因未搜索到可引用网页链接，来源仅标注出版物名称。建议用户查阅纸质词典或权威数据库（如知网、国家语委语料库）获取详细释义。

网络扩展解释

“笔墨”一词的含义可从以下角度详细解析：

一、基本定义

1. 字面意义：指书写工具“笔”与“墨”的合称，如《与妻书》中“泪珠和笔墨齐下”即用此意。
2. 引申含义：代指文字、文章或书画作品，例如“西湖景色难以用笔墨形容”。

二、艺术领域的深层内涵 在中国书画中，“笔墨”是技法总称：

• 笔法：涵盖钩、勒、皴、擦、点等线条表现手法；
• 墨法：包括烘、染、破、泼、积等墨色运用技巧。 理论层面强调“以笔控墨，形神兼备”，追求艺术表现与意境的融合。

三、文学与文化的象征 常用于比喻创作风格或艺术造诣，如“笔墨酣畅”形容文章流畅有力。近义词包括“文字”“文章”，反义词如“口述”等。

提示：若需具体技法示例或更多文学引用，可参考书画理论专著。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

大麦子油电凝固法胆囊切除术电阻铜杆地址映射多马克氏疗法反相放大器风动马达浮底焊接电流红紫茜精脊索形成菌团伦德加特汽化器毛茸茸的平衡囊频群人造浮石法闰细胞入射窗萨克塞氏细胞烧绿石社会福利指标侍僧事实真相收集烟道四甲双环庚胺四氢化醌塑料挤瓶塔顶产品