離港船英文解釋翻譯、離港船的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 outgoing steamer

away; independent of; leave; off; part from; without
【醫】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

harbor

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

"離港船"在漢英詞典中對應的标準譯法為"outbound vessel"，指已完成港口作業程式、正在或即将駛離港區的船舶。該術語在海事管理、航運物流及海關監管領域具有特定技術内涵，包含以下核心要素：

航行狀态定義
根據《國際海事組織航行規則》（IMO Resolution A.893(21)）第3.2章，離港狀态始于船舶解纜完成且引航員登船後，止于船舶完全駛出港口管轄水域。
操作流程要件
包括：海關結關手續完結（Customs clearance）、貨物積載完成（Cargo stowage）、航行計劃報備（Voyage plan filing）三大法定程式，參照《中華人民共和國港口法》第34條實施細則。
技術參數标準
國際船舶識别系統（LRIT）要求離港船需持續發送包含船位、航速、吃水等數據的動态信息，該标準載于《國際海上人命安全公約》第V章第19-1條。
風險管控節點
根據國際船東保賠協會（IGP&I）指南，離港船須在引航區邊界完成適航性最終确認，涵蓋系固裝置檢查、穩性計算驗證等11項安全指标。

“離港船”是一個與航運相關的詞彙，其含義可從以下角度解析：

字面含義
指離開港口或碼頭的船舶，通常用于描述已完成裝卸貨物、乘客登船等流程後啟航的船隻。英文可譯為“outgoing steamer”。該詞中的“港”既包括傳統意義上的港口（如貨運碼頭），也可指代機場（如飛機離港）。
擴展含義
在特定語境中，“離港”可能引申為離開海關監管區域或離開香港地區，但核心含義仍以船舶離港為主。此外，類似詞彙“出港”還包含比喻義，如“離開熟悉環境，開啟新征程”，但“離港船”本身較少用于此類抽象表達。
使用場景
常見于航運調度、物流管理、海關文件等專業領域，例如：“離港船需提前提交航行計劃”。日常交流中多用于描述船舶動态，如航班、貨輪離港時間等。

若需更具體的行業定義或法律條文，建議查閱海事相關權威資料。