标準圖英文解釋翻譯、标準圖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 standard drawing

分詞翻譯：

标準的英語翻譯：

criteria; level; mark; measure; normal; par; rule; standard; criterion
【計】 etalon; normal; STD
【化】 standards
【醫】 norm; normo-; rubric; standard
【經】 denominator; norm; standard

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

專業解析

在漢英詞典中，"标準圖"（Biāozhǔn Tú）指具有規範性和通用參考價值的圖表或圖示，常見于工程、設計、制圖等領域。其核心含義可拆解為：

一、術語定義

中文釋義
"标準圖"指經權威機構審定、作為行業統一參照的技術圖紙或示意圖，包含尺寸、符號、标注等規範化要素（如機械零件圖、電路圖）。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2015年
英文對應譯法
- Standard Diagram：強調符合行業規範的圖示（如ISO标準流程圖）
- Reference Drawing：側重其作為設計基準的功能（如建築标準施工圖）
  來源：Oxford Chinese Dictionary, Oxford University Press, 2010

二、應用場景

工程領域：用于規範零部件設計，例如《機械設計手冊》中的标準件圖紙（螺栓、軸承等）
建築制圖：國家發布的《建築标準設計圖集》統一樓梯、門窗等構造
電氣工程：IEEE标準電路符號圖（如ANSI/IEEE Std 91）

三、權威參考來源

專業詞典
- 《英漢科技大詞典》（上海交通大學出版社）定義标準圖為"經标準化機構批準的通用技術圖示"
- 鍊接：上海交通大學出版社官網（需驗證具體書目頁）
國際标準組織
ISO 128:2020《技術制圖—圖示通則》規範全球工程圖紙繪制标準

鍊接：ISO官網标準庫
學術文獻
清華大學《工程圖學學報》研究指出，标準圖可降低制造業溝通成本達23%（2023年數據）

鍊接：工程圖學學報官網

四、術語辨析

與"示意圖"（Schematic Diagram）區别：标準圖具強制規範性，示意圖僅表達原理（如地鐵線路圖）
與"草圖"（Sketch）區别：标準圖需嚴格遵循尺寸公差與标注規則

"标準圖"在漢英對照中強調其标準化、權威性、跨行業通用三大特性，是技術傳播與國際協作的關鍵工具。

網絡擴展解釋

“标準圖”是一個在不同領域具有特定含義的專業術語，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與核心作用

标準圖是工程設計或制圖領域中的通用性設計文件，由專業機構或組織編制，旨在統一設計标準、簡化流程、提高效率并保證質量。
例如，在公路工程中，标準圖需經交通部批準，作為法定性設計文件，適用于統一性強、影響重大的建築或設備設計。

二、分類體系（以公路工程為例）

标準圖：由交通部批準，具有法定性和強制性，適用于全國範圍。
全路通用圖：適用于特定條件（如造價、材料限制），質量要求與标準圖一緻。
院/項目通用圖：由設計院或項目單位制定，僅限本單位或項目使用。
參考圖：提供設計思路，無強制約束力。

三、應用場景

建築工程：如建築配件、采暖通風等專業構造設計，按統一模數标準化繪制。
橋梁設計：通過标準圖簡化計算工作，推動工廠化施工，提升工程質量。
地圖編制：作為參考底圖，确保地理信息表達的規範性和協調性。

四、意義與優勢

标準圖通過減少重複設計、确保技術成熟性和促進工業化生産，顯著提升工程效率與質量。例如，橋梁設計中選用标準圖可縮短設計周期20%-30%。

如需進一步了解具體行業的标準圖規範，建議參考交通部或住建部發布的專業文件。