避免碰撞制度英文解釋翻譯、避免碰撞制度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 collision avoidance system

分詞翻譯：

免的英語翻譯：

avoid; dismiss; escape; exempt; not allowed
【法】 acquit

碰撞的英語翻譯：

collide; bump; hit; hurtle; knock up against
【化】 collision; impingement
【醫】 collision; interlocking
【經】 collision

制度的英語翻譯：

institution; system
【醫】 regime; regimen; system
【經】 system

專業解析

避免碰撞制度（英文：Collision Avoidance Regulations）是國際海事領域規範船舶航行行為的核心規則體系，旨在通過标準化操作預防海上碰撞事故。其詳細含義可從漢英詞典角度及法律背景解釋如下：

一、中文定義與法律依據

根據《中華人民共和國海上交通安全法》第四章，避免碰撞制度指船舶必須遵守的航行規則，包括但不限于：保持正規瞭望、使用安全航速、正确判斷碰撞風險、采取避讓行動等。該制度具有法律強制性，違反者需承擔相應責任。

二、英文術語解析

Collision Avoidance（避碰）：指通過技術手段（如雷達、AIS）和規則遵守主動防止船舶相撞的行為。
Regulations（規則）：特指國際海事組織（IMO）制定的《國際海上避碰規則》（COLREGs），其英文全稱為 International Regulations for Preventing Collisions at Sea。

三、核心規則要點

瞭望義務（Look-out Duty）
要求船員持續觀察視覺、聽覺及電子設備信息，确保及時發現風險。

安全航速（Safe Speed）
船舶需根據能見度、交通密度等因素調整航速，留有避讓時間。

避讓責任（Duty to Give Way）
例如機動船應避讓帆船，直航船享有優先通行權（stand-on vessel）。

四、國際公約依據

該制度基于IMO通過的《1972年國際海上避碰規則公約》（COLREGs 1972），已被全球170多個國家采納，中國于1980年正式加入。公約詳細規定了船舶燈光信號、聲響設備、分道通航制等操作标準。

權威來源：

中國海事局《海上交通安全法》全文（修訂版）
www.msa.gov.cn/publicity/laws/2021/1219

國際海事組織（IMO）《COLREGs公約文本》
www.imo.org/en/Publications/Pages/COLREG.aspx

聯合國條約庫《1972年避碰規則公約締約國列表》
treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-D-2&chapter=11

網絡擴展解釋

避免碰撞制度是不同領域為預防物體或人員之間發生意外接觸而制定的系統性規範，主要分為以下兩類：

一、企業管理中的防碰撞制度

指企業為保障工作場所安全，通過制定操作規程、培訓機制等措施，預防人員或設備碰撞事故。核心内容包括：

安全培訓體系：定期組織員工學習防撞知識，通過考核與獎勵強化意識；
操作規範：明确設備使用間距、人員通行路線等具體标準；
風險評估：建立事故預警機制，配備防護裝置。

二、海事領域的避碰規則

國際通行的《國際海上避碰規則》（COLREGS）包含：

航行原則：要求船舶保持正規瞭望、安全航速；
避讓責任：規定不同相遇情形下的優先權（如機動船讓帆船）；
信號規範：統一夜間航行燈號與日間旗語标準。

兩類制度都強調預防為主，通過标準化管理降低風險。具體實施細則需參照行業法規文本，如需完整條款可查閱國際海事公約或企業安全手冊。