痕量英文解釋翻譯、痕量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 trace

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

"痕量"在漢英詞典中的核心釋義為：物質中極其微小的含量，通常指濃度低于百萬分之一（ppm）或十億分之一（ppb）級别的成分。其英文對應詞為"trace amount"，特指因含量過低而難以用常規方法檢測，但可能對物質特性産生關鍵影響的微量存在。

該術語在環境科學領域指大氣污染物中濃度低于1 μg/m³的成分（如臭氧層中的自由基），在分析化學中則指需用質譜儀檢測的納米級金屬殘留。醫學研究證實，人體血液中痕量元素硒（Se）的濃度與免疫功能呈顯著正相關（血清濃度0.05-0.15 μg/mL為正常範圍）。

權威定義可參考《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）第1987頁"trace element"詞條，其數學表達式為： $$ c = frac{m{text{solute}}}{m{text{solvent}}} times 10^{6} , text{(ppm)} $$ 式中c代表痕量濃度值。

痕量是一個科學術語，指某種物質在另一物質或樣品中的含量極低的狀态，通常指含量在百萬分之一（ppm）以下。以下是詳細解釋：

基本定義
痕量原指“極小的量，少得隻有一點痕迹”，在應用科學中發展為定量概念，強調物質含量低至幾乎無法檢測但真實存在。例如，将一小粒鹽溶解在一大杯水中，鹽的比例可類比痕量。
應用領域
- 化學：用于描述物質中極低濃度的組分，如金屬元素、污染物等。
- 材料科學：分析材料表面或内部微量成分的分布。
- 生物醫學：研究人體内微量元素的生理作用或藥物代謝産物。
技術挑戰
痕量分析需借助高靈敏度儀器（如質譜儀），并需排除環境幹擾，否則可能影響結果準确性。例如，測定水中痕量釩時需嚴格避免污染。
擴展說明
隨着技術進步，“痕量”的界定範圍有所變化。例如，某些生物活性物質的促生濃度甚至低至十億分之一（ppb），遠超傳統痕量定義。

痕量不僅描述物質的微小存在狀态，還涉及高精度檢測技術，對科研、環境監測、醫療等領域具有關鍵作用。