离婚之诉英文解释翻译、离婚之诉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 action for divorce

分词翻译：

离婚的英语翻译：

divorce; divorce from; divorcement; repudiate; unmarry
【法】 break a marriage; divorce; divorce a vinculo matrimonii; divortium
vinculo matrimonii

之的英语翻译：

go; leave; of; somebody; something; this

诉的英语翻译：

appeal to; inform; tell
【法】 versus

专业解析

离婚之诉（Divorce Lawsuit）是指夫妻一方或双方向法院提起的解除婚姻关系的法律程序。根据《中华人民共和国民法典》第一千零七十九条，离婚需通过法定程序完成，包括调解、审理和判决三个阶段。在普通法系国家，类似程序称为"divorce proceedings"，通常涉及财产分割、子女抚养权等争议事项（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

从法律构成要件分析，离婚之诉需满足以下条件：

原告须为合法婚姻关系中的配偶，且具备完全民事行为能力
诉讼请求需明确包含解除婚姻关系的诉求
必须提交结婚证明、共同财产清单等法定材料（最高人民法院《关于适用〈民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》）

英美法系中的对应概念"matrimonial cause"包含更广泛的家庭法律关系，除离婚本身外，还可能涉及婚姻无效（annulment）和司法分居（judicial separation）等衍生程序（Cornell Law School Legal Information Institute）。我国司法实践中，离婚诉讼须向被告住所地基层法院提起，涉外案件则适用特别管辖规定。

注：本文引用来源包括全国人大颁布的《中华人民共和国民法典》、最高人民法院司法解释文件，以及国际公认的法律术语词典，相关法律条文可通过中国人大网（www.npc.gov.cn）官方数据库查询验证。

网络扩展解释

离婚之诉是夫妻一方向法院请求解除婚姻关系的法律程序，属于民事诉讼中的变更之诉。以下是详细解释：

一、定义与性质

法律定义
离婚之诉指婚姻关系一方通过诉讼程序请求法院解除婚姻关系的行为，需满足《民法典》规定的条件（如感情破裂、调解无效等）。
诉权性质
属于形成权，即通过法院判决改变现有法律关系（婚姻关系）。

二、适用条件

法定情形
包括重婚、家庭暴力、赌博吸毒屡教不改、感情不和分居满2年等。
特殊限制
- 军人配偶需征得军人同意（军人有重大过错除外）；
- 女方孕期、分娩后1年内或终止妊娠后6个月内，男方不得起诉。

三、诉讼程序

基本流程
起诉→法院调解→审理→判决。若一方不同意离婚，通常需两次诉讼（间隔6个月以上）。
管辖法院
一般由被告住所地法院管辖，特殊情况下可由原告住所地法院受理。

四、法律效力

判决生效后，婚姻关系解除，但不得就离婚结果申请再审（仅可针对财产分割、子女抚养问题再审）。
涉及财产分割和子女抚养的判决需一并执行。

五、补充说明

调解前置：法院审理离婚案件必须先行调解。
涉外婚姻：可通过诉讼离婚解决争议。

以上内容综合了诉讼离婚的核心要点，具体案件需结合实际情况及律师建议处理。