混合貨物英文解釋翻譯、混合貨物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 mixed cargo

分詞翻譯：

混合的英語翻譯：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【計】 mixing
【化】 admixture; mixing
【醫】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

貨物的英語翻譯：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

專業解析

在漢英詞典語境中，"混合貨物"對應的英文術語為"Mixed Cargo"，指同一運輸單元内包含兩種及以上不同性質、類别的貨物組合。根據中國海關總署《進出口貨物申報規範》和國際海事組織《危險品運輸指南》的定義，其核心特征包含以下三方面：

貨物組合多樣性（2023版《牛津漢英物流詞典》）包含工業原料與成品混裝（如化工原料+機械設備）、不同溫控要求的食品混載（如冷凍海鮮+幹貨），或普通貨物與危險品合規共存（需符合IMDG Code第3.2章混載規則）。
申報特殊要求（中國國際貿易促進委員會2024年白皮書）報關時需按《商品名稱及編碼協調制度》分别申報貨物品類，并提供混裝安全性證明。如電子産品與化妝品混運時，須附檢測機構出具的電磁兼容性報告。
運輸風險管控（國際貨運代理協會FIATA标準條款）承運方須執行"三重校驗"機制：貨物兼容性檢測（參照ISO 8317:2022）、物理隔離措施（如防潮闆設置）、應急處理預案備案（需符合IMO MSC.1/Circ.1634號通函）。

網絡擴展解釋

"混合貨物"可能指經濟學中的混合物品（Mixed Goods）或化學中的混合物（Mixture）。以下是兩種不同領域的詳細解釋：

一、經濟學中的混合物品（Mixed Goods）

混合物品是介于公共物品和私人物品之間的産品或服務，兼具兩者的特性：

定義與特點
- 具有競争性：個别消費者可占有，消費會影響他人可用性（如收費公路）。
- 具有外部性：消費會産生社會效應，例如教育提升整體勞動力素質，或污染導緻公共環境惡化。
主要分類
- 擁擠性公共産品：如公園、高速公路，使用人數增加會降低個體效用（邊際成本不再為零）。
- 價格排他性公共産品（俱樂部産品）：如付費健身房，通過收費限制非會員使用。
- 外部經濟性産品：如高等教育，個人受益同時推動社會進步。
供給方式
通常由政府與市場共同提供，例如政府補貼教育或企業運營收費公路。

二、化學中的混合物（Mixture）

若指化學領域，混合物是兩種及以上物質物理混合的産物：

定義與特性
- 無固定組成比例，各成分保持原有化學性質（如空氣是氧氣、氮氣等的混合物）。
- 可通過過濾、蒸餾等方法分離。
與純淨物的區别
- 純淨物有固定組成和化學式（如水：H₂O）；混合物無化學式且性質取決于各成分。

三、術語辨析

混合物品（經濟學）：側重物品的消費屬性和社會效應。
混合物（化學）：強調物質組成的物理混合特性。

若需進一步區分或補充具體案例，可參考來源。