法官發布的命令英文解釋翻譯、法官發布的命令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 judge's order

分詞翻譯：

法官的英語翻譯：

gownsman; judge; judiciary; justice; law-officer; magistrate
【法】 bench; deemster; judge; judiciary; jurist; justicer; justiciary
ordinary; trial justice

發布的英語翻譯：

issuance; issue; promulgate; promulgation; put out; release
【計】 release
【經】 publication

命令的英語翻譯：

order; command; appoint; dictate; imperative; instruct
【計】 command; GO TO command GOTO

專業解析

在漢英法律詞典語境下，"法官發布的命令"（Judge's Order）指由行使司法職權的法官根據法律授權作出的強制性指令，具有法律約束力。其核心要素與權威解釋如下：

一、術語定義與法律屬性

中文：法官發布的命令

英文：Judicial Order 或Court Order

指法官在訴訟程式中依職權或當事人申請，針對特定事項作出的書面決定。其法律效力源于《中華人民共和國民事訴訟法》第154條，規定裁定（含命令）適用于程式性事項的強制處理，如財産保全、行為禁止等（來源：全國人民代表大會《民事訴訟法》釋義）。

二、關鍵特征

強制性
命令一經生效，當事人及相關方必須遵守，違者可處以罰款、拘留（《民事訴訟法》第111條）。

例：禁止轉移財産令（Freezing Injunction）要求被告凍結資産，違者承擔藐視法庭責任。
針對性
僅約束命令載明的對象與事項，如《刑事訴訟法》第104條規定的搜查令（Search Warrant），需明确标的物與執行範圍（來源：最高人民法院司法解釋庫）。
臨時性與終局性并存
- 臨時命令（Interim Order）：如訴前禁令（Preliminary Injunction），效力限于訴訟期間（《民事訴訟法》第100條）。
- 終局命令（Final Order）：如離婚判決中的子女撫養令（Custody Order），具有既判力。

三、常見類型與英漢對照

中文命令類型	英文對應術語	法律依據
財産保全令	Asset Preservation Order	《民事訴訟法》第103條
證據開示令	Discovery Order	《最高人民法院證據規則》第15條
強制出庭令	Subpoena	《刑事訴訟法》第193條
禁止騷擾令	Restraining Order	《反家庭暴力法》第23條

四、權威參考來源

法律文本：
- 全國人大法律庫 http://www.npc.gov.cn （民事/刑事訴訟法全文）
術語規範：
- 最高人民法院《法律文書規範英譯本》附件三（中英對照司法命令術語表）
學術釋義：
- 《元照英美法詞典》（北京大學出版社），"Court Order"詞條釋義。

以上内容綜合中國現行法律條文、司法解釋及權威法律工具書，确保術語定義與司法實踐的一緻性。

網絡擴展解釋

“法官發布的命令”主要指司法機關在審判或執行過程中，依據法律授權作出的具有強制力的指令。以下是具體解釋：

一、定義與法律依據

基本概念
法官命令是司法權的體現，通常包含判決結果和具體執行要求。例如，判令由“判”（裁決行為）和“令”（執行命令）組成，既體現對案件事實的認定，也包含對當事人的約束措施。
法律依據
如《刑事訴訟法》規定，死刑執行命令需由最高人民法院院長籤發，下級法院需在7日内執行。

二、常見類型與作用

判令與執行令
- 判令：用于案件裁決，如民事判決中的賠償要求或刑事判決中的刑罰宣告。
- 執行令：如死刑執行命令，需經嚴格複核程式後籤發。
程式性命令
- 文書提交命令：強制當事人或第三方提交證據，否則承擔不利後果。
- 禁令：如美國法官暫停總統行政令的執行，以保護特定群體權益。

三、效力與執行

法官命令具有強制約束力，違反者可能面臨法律制裁。例如：

美國法院曾命令特斯拉CEO埃隆·馬斯克提交政府開支記錄，以配合司法審查；
執行死刑前若發現可能誤判，需立即暫停并上報最高法院。

四、相關近義詞

命令的近義詞包括“號令”“指令”等，但法官命令特指司法領域内具有法律效力的正式指示。

如需進一步了解具體案例或法律條款，可參考來源網頁（如、2、5、7等）。