獵狐英文解釋翻譯、獵狐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fox-hunt; hunting

相關詞條：

例句：

1. 我養了一隻獵狐狗。
   I have a fox terrier.
2. 幫獵人趕獵狗的人在獵狐中幫助獵手管理獵狗的副手
   A person who assists the huntsman in handling a pack of hounds in foxhunting.
3. 他向獵狐協會交了會費，但從未參加過獵狐，而他女兒卻每每必去。
   He paid a subscription to the Hunt but never rode to hounds, though his daughter always did.
4. 我和傑裡米曾經是朋友，可是當他獲悉我對獵狐的觀點時，他轉而反對我。
   Jeremy and I used to be friends but he turned against me when he learned of my views on fox hunting.
5. 獵狐是英國特有的運動。
   Hunting foxes is a peculiarly English sport.

分詞翻譯：

獵的英語翻譯：

狐的英語翻譯：

專業解析

獵狐在漢英詞典中具有雙重釋義體系。從字面義解析，"獵狐"直譯為"fox hunting"，指以狐狸為目标的傳統狩獵活動。牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》第10版将其定義為"the activity of hunting foxes, traditionally with dogs and horses"，強調其作為英國文化遺産的特征。

在當代中文語境中，"獵狐"特指中國公安機關開展的境外追逃專項行動。據中華人民共和國公安部官網公示，"獵狐行動"自2014年起被确立為緝捕境外經濟逃犯的專項工作，涵蓋追贓、追逃、國際合作等維度。該術語已被收錄于《中國法律術語英譯規範》，官方英譯采用直譯加注形式："Fox Hunt (China's operation to repatriate fugitives)"。

語言學層面，《現代漢語詞典》第7版标注其詞性為動賓短語，在特殊語境中可轉化為專有名詞使用。例如："國際刑警組織協助中國警方獵狐"（Interpol assists Chinese police in Fox Hunt operations）。

網絡擴展解釋

“獵狐”一詞在不同語境下有多種含義，具體解釋如下：

一、傳統狩獵活動

指人類捕獵狐狸的行為，常見于曆史或文學描述。例如沈石溪的課文《獵狐》中，描述了少年與狐狸的對抗，體現自然法則與人性掙紮。這種活動在西方貴族文化中也有體現，如騎馬帶獵犬追捕狐狸的傳統（參考例句）。

二、中國公安專項行動

特指公安部自2014年開展的“獵狐行動”，主要針對：

1. 外逃經濟犯罪嫌疑人：追捕涉嫌非法集資、洗錢等經濟犯罪的逃犯
2. 境外追逃追贓：通過國際警務合作将嫌疑人緝拿歸案 該行動成果顯著，如2014年4個月戰果相當于前一年的兩倍（參考、3）。

三、影視作品名稱

2020年播出的電視劇《獵狐》以專項行動為背景，通過角色如經偵警察夏遠（王凱飾）與反派王柏林的較量，展現經濟犯罪偵破與人性抉擇。劇中“獵狐”暗喻追捕狡猾如狐狸的罪犯（參考、5）。

詞義辨析建議

需結合具體語境判斷：

• 曆史/文學場景 → 傳統狩獵
• 新聞報道 → 公安專項行動
• 影視娛樂 → 電視劇名稱

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半慢胰島素變胺藍不受剝削的自由參數規劃腸絞窄齒條形刀具促配子成熟激素電流遙測計功能外殼核對和急救車靜脈周炎的空間不變系統兩極胚盤羅西維林頻哪醇潛能氫氧化钴齊齊巴賓吡啶合成法熱鍵審稿人視軸矯正的雙邊預約雙端隊列順序機酸橙枳殼遂軍商人條款契據通車