酸橙枳殼英文解釋翻譯、酸橙枳殼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fructus citri aurantii

分詞翻譯：

酸橙的英語翻譯：

lime
【醫】 Citrus aurantium L.

枳殼的英語翻譯：

【醫】 fructus aurantii

專業解析

酸橙枳殼是中藥術語，指芸香科植物酸橙（Citrus aurantium L.）的幹燥未成熟果實經炮制後的藥材。其核心含義與用途如下：

一、植物來源與特征

酸橙（Citrus aurantium）為常綠小喬木，原産于東南亞，現廣泛栽培于中國長江流域。其未成熟果實呈球形，直徑3-6厘米，表面青綠色或棕褐色，密布油室及網狀皺紋。幹燥後稱為“枳殼”，切片炮制後入藥（參考：中國科學院植物志數據庫）。

二、藥用價值與炮制

性味歸經
味苦、辛，性微寒；歸脾、胃、大腸經。

功效
破氣消積、化痰散痞，主治食積不化、脘腹脹痛、便秘及痰滞氣阻（參考：《中華人民共和國藥典》2020年版）。

炮制方法
鮮果橫切為兩半，曬幹或低溫烘幹，稱“生枳殼”；或經麸炒增強健脾作用，稱“麸炒枳殼”（參考：國家中醫藥管理局《中藥炮制規範》）。

三、英文對應術語

酸橙：Bitter Orange（植物學名）
枳殼：Aurantii Fructus（拉丁藥名）或 Immature Bitter Orange（英文直譯）
國際标準以拉丁名“Aurantii Fructus”标識藥材，見于WHO傳統醫學術語（參考：世界衛生組織國際标準術語庫）。

四、現代研究與應用

含揮發油（檸檬烯、芳樟醇）、黃酮類（橙皮苷）等成分，具有調節胃腸運動、抗炎及抗氧化作用（參考：PubMed Central學術文獻）。臨床用于功能性消化不良、術後腹脹等症，常配伍白術、厚樸等中藥。

參考文獻來源

中國科學院植物志數據庫（frps.eflora.cn）
《中華人民共和國藥典》2020年版（chp.org.cn）
國家中醫藥管理局《中藥炮制規範》（satcm.gov.cn）
WHO國際标準術語庫（icd.who.int）
PubMed Central（ncbi.nlm.nih.gov/pmc）

網絡擴展解釋

酸橙枳殼是中藥材枳殼的主要來源，特指芸香科植物酸橙（Citrus aurantium L.）及其栽培變種的幹燥未成熟果實。以下是詳細解釋：

一、來源與性狀

植物來源
酸橙枳殼取自酸橙及其栽培變種（如香圓、玳玳花等）的未成熟果實，通常在7月果皮尚綠時采收，橫切成兩半後曬幹或低溫幹燥制成。
外觀特征
幹燥後呈半球形，直徑3~5厘米，外皮棕褐色，表面有顆粒狀突起及油室，切面中果皮黃白色，質地堅硬。

二、性味與功效

性味歸經
性微寒（或溫，因炮制差異），味苦、辛、酸，歸脾、胃、肺經。
主要功效
- 理氣寬中：緩解胸脅脹滿、胃脘疼痛等氣滞症狀；
- 行滞消脹：改善食積不化、痰飲内停；
- 升提固脫：輔助治療胃下垂、子宮脫垂、脫肛。

三、藥理作用

現代研究顯示，酸橙枳殼具有以下作用：

調節胃腸運動：促進消化液分泌，緩解腹脹；
興奮子宮平滑肌：用于産後子宮複舊；
心血管影響：短暫升壓後降低血壓。

四、應用與禁忌

用法用量
煎服常用3~10克，常配伍厚樸、白術等藥材增強療效。
禁忌
氣虛及孕婦慎用，過量可能引起惡心、頭暈等反應。

五、與枳實的區别

酸橙枳殼與枳實同源，但枳實為幼果，藥性更峻烈，偏于破氣消積；枳殼為近成熟果實，藥效較緩和，長于行氣寬中。

酸橙枳殼是傳統理氣要藥，臨床應用需根據體質和症狀配伍使用。具體用藥建議咨詢中醫師。