猎狐英文解释翻译、猎狐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fox-hunt; hunting

相关词条：

例句：

1. 我养了一只猎狐狗。
   I have a fox terrier.
2. 帮猎人赶猎狗的人在猎狐中帮助猎手管理猎狗的副手
   A person who assists the huntsman in handling a pack of hounds in foxhunting.
3. 他向猎狐协会交了会费，但从未参加过猎狐，而他女儿却每每必去。
   He paid a subscription to the Hunt but never rode to hounds, though his daughter always did.
4. 我和杰里米曾经是朋友，可是当他获悉我对猎狐的观点时，他转而反对我。
   Jeremy and I used to be friends but he turned against me when he learned of my views on fox hunting.
5. 猎狐是英国特有的运动。
   Hunting foxes is a peculiarly English sport.

分词翻译：

猎的英语翻译：

狐的英语翻译：

专业解析

猎狐在汉英词典中具有双重释义体系。从字面义解析，"猎狐"直译为"fox hunting"，指以狐狸为目标的传统狩猎活动。牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》第10版将其定义为"the activity of hunting foxes, traditionally with dogs and horses"，强调其作为英国文化遗产的特征。

在当代中文语境中，"猎狐"特指中国公安机关开展的境外追逃专项行动。据中华人民共和国公安部官网公示，"猎狐行动"自2014年起被确立为缉捕境外经济逃犯的专项工作，涵盖追赃、追逃、国际合作等维度。该术语已被收录于《中国法律术语英译规范》，官方英译采用直译加注形式："Fox Hunt (China's operation to repatriate fugitives)"。

语言学层面，《现代汉语词典》第7版标注其词性为动宾短语，在特殊语境中可转化为专有名词使用。例如："国际刑警组织协助中国警方猎狐"（Interpol assists Chinese police in Fox Hunt operations）。

网络扩展解释

“猎狐”一词在不同语境下有多种含义，具体解释如下：

一、传统狩猎活动

指人类捕猎狐狸的行为，常见于历史或文学描述。例如沈石溪的课文《猎狐》中，描述了少年与狐狸的对抗，体现自然法则与人性挣扎。这种活动在西方贵族文化中也有体现，如骑马带猎犬追捕狐狸的传统（参考例句）。

二、中国公安专项行动

特指公安部自2014年开展的“猎狐行动”，主要针对：

1. 外逃经济犯罪嫌疑人：追捕涉嫌非法集资、洗钱等经济犯罪的逃犯
2. 境外追逃追赃：通过国际警务合作将嫌疑人缉拿归案 该行动成果显著，如2014年4个月战果相当于前一年的两倍（参考、3）。

三、影视作品名称

2020年播出的电视剧《猎狐》以专项行动为背景，通过角色如经侦警察夏远（王凯饰）与反派王柏林的较量，展现经济犯罪侦破与人性抉择。剧中“猎狐”暗喻追捕狡猾如狐狸的罪犯（参考、5）。

词义辨析建议

需结合具体语境判断：

• 历史/文学场景 → 传统狩猎
• 新闻报道 → 公安专项行动
• 影视娱乐 → 电视剧名称

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半自动选择不抵抗主义不发酵的碘迪伐淀粉粘焙力测量器铥费希尔氏溶液高速剪床管辖过应性的回乳剂假警报浇钢局际电话业务零平衡卤化醇牛乳脂配线图缺省字母三次代数三乙酰胺渗出细胞实在文件受补助者数字常数碳化二钨条件码寄存器晚祷书