不合标準的酒精英文解釋翻譯、不合标準的酒精的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 underproof spirit

分詞翻譯：

不合标準的英語翻譯：

【經】 substandard

酒精的英語翻譯：

alcohol; ethanol
【化】 alcohol; aqua vitae
【醫】 alcohol; ethanol; ethyl alcohol; grain alcohol; s. v.; sp.; spir.
spirit; spirit of wine; spiritus; spiritus vini; Spt.

專業解析

在漢英詞典語境中，“不合标準的酒精”指未達到國家或行業規定質量參數的乙醇類物質，通常翻譯為"substandard alcohol"或"non-compliant alcohol"。根據中國國家标準化管理委員會發布的《GB 10343-2008 食用酒精》标準，該類物質主要存在以下特征：

純度缺陷：甲醇含量超過0.12g/L（食品級上限），重金屬指标超出GB 5009.74-2014規定限值。世界衛生組織(WHO)在《International Medical Guide for Ships》中将此類酒精列為皮膚接觸風險物質。
工藝違規：未通過蒸餾提純、活性炭吸附等規範工序，殘留雜醇油、醛類等有毒副産物。美國食品藥品監督管理局(FDA)在《Code of Federal Regulations Title 21》中明确禁止其用于醫療消毒。
用途限制：根據《危險化學品安全管理條例》，僅允許作為工業溶劑使用，禁止添加于食品、藥品及化妝品。歐盟REACH法規附件XVII第63條對此有跨境貿易限制條款。

國際純粹與應用化學聯合會(IUPAC)建議通過折光率檢測（公式：$nD^{20} leq 1.3612$）和紫外光譜分析法（吸收峰應位于$lambda{text{max}}=205text{nm}$）進行快速鑒别。

網絡擴展解釋

“不合标準的酒精”指未達到特定用途（如醫用、食用或工業用）所規定的質量或安全要求的酒精産品。以下是詳細解釋及相關風險：

1.定義與分類标準

标準依據：酒精根據用途分為工業酒精（純度95%或99%）、醫用酒精（70%-75%）、食用酒精等，需符合不同生産标準（如醫用酒精需符合食用酒精标準）。
不合标情形：可能表現為甲醇含量超标（工業酒精中可能含甲醇）、濃度不符（如醫用酒精濃度過高或過低）、雜質過多等。

2.常見危害

健康風險：
工業酒精含甲醇等有毒雜質，誤用可能導緻失明、中樞神經損傷甚至死亡；濃度過高的酒精（如95%）無法有效殺滅細菌，反在微生物表面形成保護膜。
功能失效：
低濃度酒精（如25%-50%）僅適用于物理降溫或預防褥瘡，若用于消毒則無效。

3.典型場景

工業酒精誤用：
工業酒精執行标準通常為GB/T 394.1，若被違規用于人體消毒或摻入飲品，即屬“不合标”。
僞劣産品：
部分産品可能虛标濃度或未标注執行标準，如宣稱“醫用”卻未通過衛生認證。

4.如何識别

查看标籤：确認執行标準（如醫用酒精應為食用級标準）、濃度标注及用途說明。
合法渠道購買：避免來源不明的産品，尤其是未注明“醫用”或“食用”的工業酒精。

不合标準的酒精存在安全隱患，可能因成分、濃度或用途不符導緻健康損害。使用時需嚴格區分類型，并選擇合規産品。