共同利益集團英文解釋翻譯、共同利益集團的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 community of interest

分詞翻譯：

共同利益的英語翻譯：

【經】 common interest; community of interest

集團的英語翻譯：

group; combine; battalion; bloc; circle; clique; ring
【醫】 collective bo***s
【經】 block; clique

專業解析

共同利益集團（Common Interest Group）指由具有相同目标或訴求的個體、組織組成的聯合體，通過協調行動維護成員共享權益。該概念在英美法系中常對應"Interest Group"或"Advocacy Coalition"，在中國語境下與《社會團體登記管理條例》定義的"社會團體"存在法律關聯性，但更強調利益聯結而非組織形式。

從法律視角分析包含三個核心要素：

利益同質性：成員基于經濟訴求（如行業協會）、政策主張（如環保組織）或文化認同形成聯結，美國政治學家奧爾森在《集體行動的邏輯》中指出此類群體存在"選擇性激勵"機制
非強制參與：區别于政府機構，成員保有自願加入/退出權，中國民政部2019年修訂的《社會組織信用信息管理辦法》明确其自治屬性
影響決策機制：通過遊說、提案等方式介入公共政策，參考世界銀行《利益相關方參與手冊》界定的政策影響途徑

該術語與"壓力集團"存在本質區别：前者側重權益維護的合法性，後者常含對抗性訴求。國際律師協會《NGO法律指南》強調，合規的共同利益集團應遵循"透明運作、公益優先"原則。中國發展研究基金會2023年報告顯示，全國注冊的行業性共同利益組織已達8.7萬個，主要分布在經貿、科技領域。

網絡擴展解釋

共同利益集團（或公共利益集團）是利益集團的一種類型，其核心特征在于關注社會普遍性、非排他性的公共利益，而非特定群體的私利。以下是詳細解釋：

1.定義與内涵

共同利益集團由具有共同社會目标或價值觀的成員組成，旨在通過集體行動推動公共政策向符合社會整體利益的方向發展。例如環境保護組織、消費者權益保護協會等，其目标通常涉及社會公平、環境保護等公共議題。

2.主要特征

目标廣泛性：關注社會普遍問題，如氣候變化、公共健康等，而非單一行業或群體的經濟利益。
非排他性：成果通常惠及全體社會成員，即使非集團成員也能受益。
組織動機：成員可能基于價值觀或社會責任感加入，而非直接物質利益驅動。

3.與特殊利益集團的區别

特殊利益集團：以經濟利益為核心（如行業協會），成員多為特定行業或職業群體，目标直接關聯成員私利。
共同利益集團：以社會公益為導向，成員背景多元，目标具有廣泛社會意義。

4.典型例子

環境保護組織（如綠色和平）：推動環保政策；
消費者協會：維護消費者權益；
反貧困聯盟：促進社會資源公平分配。

5.作用與争議

共同利益集團通過遊說、輿論宣傳等方式影響政策，有助于彌補政府決策的局限性，但也可能因資源不均衡導緻話語權差異。

如需進一步了解具體案例或機制，可參考來源、4、6的完整内容。