劣等货物英文解释翻译、劣等货物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 faulty goods

分词翻译：

劣等的英语翻译：

coarseness
【医】 inferiority

货物的英语翻译：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

专业解析

劣等货物（liè děng huò wù）在汉英词典中通常对应英文术语"inferior goods"，属于经济学核心概念。其含义需结合消费行为理论理解：

一、基础定义

指消费者收入增加时，需求量反而减少的商品。这类商品通常价格较低，但品质或吸引力不及替代品。当消费者购买力提升时，会转向更优质的替代品（如从方便面转向新鲜食材），导致劣等货物需求下降。

来源：《牛津英汉汉英词典》（商务印书馆）

二、经济特性与实例

收入效应主导
需求与收入呈负相关关系，区别于正常商品（收入增加→需求增加）。例如：
- 低价主食：土豆、糙米在低收入阶段是主食，收入提高后可能被大米、面包替代。
- 公共交通：收入较低时依赖公交车，收入增长后转向出租车或私家车。
  来源：曼昆《经济学原理》（第7版）
吉芬商品的特殊性
极端情况下，价格上升反而导致需求增加的劣等货物（如饥荒时的土豆），需满足严格条件：
- 必须是必需品
- 无相近替代品
- 占消费者预算比例高
  来源：Journal of Economic Perspectives (Giffen Goods: Theory and Evidence)

三、国际贸易中的实务含义

在贸易合同和质检标准中，"inferior goods" 可能指：

不符合质量规格的产品（如低于合同标准的出口货物）
次品或瑕疵品（需标注"defective"或"substandard"）
来源：联合国国际贸易法委员会《国际货物销售合同公约》(CISG) 第35条

参考资料

《牛津英汉汉英词典》 "inferior goods" 词条
Mankiw, N. G. (2014). Principles of Economics (7th ed.), Chapter 21.
Jensen, R., & Miller, N. (2008). Giffen Behavior: Theory and Evidence. Journal of Economic Perspectives.
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG), Article 35. 联合国官网文件

网络扩展解释

“劣等货物”在经济学中是一个特定概念，需结合收入效应和商品属性来理解。以下是详细解释：

一、基本定义

劣等货物（Inferior Goods）指需求量随消费者实际收入增加而减少的商品。其核心特征是收入效应为负，即当消费者收入提高时，会减少对该类商品的消费，转而选择更高品质的替代品。

二、关键特性

收入与需求的逆向关系
典型表现为：收入↑ → 需求↓（如方便面对高收入群体是劣等品，收入增加后可能转向快餐店消费）。
价格变动的双重效应
- 替代效应：价格下降时，消费者倾向增加购买（因性价比提高）；
- 收入效应：价格下降相当于实际收入增加，反而减少购买。
相对性特征
同一商品对不同收入群体可能属性不同。例如方便面对低收入者是正常商品，对高收入者则是劣等品。

三、与日常用语的差异

日常语境中“劣等”指质量低劣（如、6、7），但经济学中的“劣等货物”无贬义，仅描述需求与收入的反向关系。

四、典型例子

低端生活必需品：廉价大米、公共交通服务等（收入提高后可能转向有机食品或私家车）；
工业化初期产品：如低端纺织品，随经济升级逐渐被替代。

五、市场影响

当社会整体收入水平提升时，劣等货物可能出现需求萎缩和价格下降，企业需通过市场调研定位目标消费群体（参考恩格尔曲线拐点）。

如需进一步了解经济学中正常商品与劣等商品的对比，可查看、2、4的完整内容。