碘劑腦室造影術英文解釋翻譯、碘劑腦室造影術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 iodoventriculography

iodine
【化】 iodonium
【醫】 I; iodine; iodum

【醫】 agent

【醫】 ventriculography

碘劑腦室造影術（Iodinated Ventriculography），是一種用于診斷腦室系統疾病的侵入性X線影像學檢查技術。其核心含義可從漢英詞典角度拆解如下：

碘劑 (Iodinated Agent / Iodinated Contrast Medium)
- 指檢查中使用的含碘造影劑。這種物質對X射線具有高吸收性，注入體内後能在X光片上清晰顯影，勾勒出目标結構的輪廓。它是該檢查的關鍵顯影物質。
腦室 (Ventricles)
- 指大腦内部的腔室系統，包括側腦室、第三腦室、第四腦室及其連接通道（如室間孔、中腦導水管）。這些腔室内充滿腦脊液（CSF）。該檢查的目标就是使這些腔室顯影。
造影術 (Graphy / Radiography)
- 指利用造影劑和X光成像技術，使體内原本難以顯影的空腔或管道結構可視化的過程。通過拍攝一系列X光片（正位、側位、特殊角度），記錄造影劑在腦室内的流動和分布情況。

綜合定義：碘劑腦室造影術是一種通過直接穿刺将含碘造影劑注入腦室系統（通常是側腦室），隨後進行系列X線攝影，以清晰顯示腦室的形态、大小、位置以及腦脊液循環通路是否通暢的診斷性檢查。它主要用于評估腦積水（交通性或梗阻性）、腦室系統内或鄰近部位的占位性病變（如腫瘤、囊腫）以及腦室系統畸形等情況。

英文對應術語解析：

Iodinated Ventriculography: 這是最直接對應的英文術語，明确指出了造影劑類型（含碘）和目标結構（腦室）。
Ventriculography: 廣義指任何使腦室顯影的技術，但常特指使用陽性造影劑（如碘劑）的方法，以區别于使用空氣或氣體的腦室造影（Pneumoventriculography）。
Contrast Ventriculography: 強調使用了造影劑（Contrast），碘劑是其中一種。

主要臨床意義與風險：

意義：在CT和MRI普及之前，它是診斷腦室相關疾病的主要手段。即使在現代，在特定情況下（如MRI禁忌、需要精确評估腦脊液動力學或介入治療時）仍有應用價值。它能提供動态的腦脊液流動信息。
風險：作為侵入性操作，存在感染（腦膜炎、腦室炎）、出血（顱内出血）、造影劑反應以及對腦組織造成機械性損傷的風險。因此，其應用已被更安全、無創的CT和MRI腦室成像技術大幅取代。

引用來源：

Radiopaedia.org (權威醫學影像學百科全書) - 提供詳細的影像學技術原理和應用描述。
Mayo Clinic Proceedings / Neurosurgery Clinics of North America (權威臨床醫學期刊) - 提供該技術的臨床應用背景、適應症和在現代醫學中的地位。
National Institutes of Health (NIH) - National Library of Medicine (PubMed Central) - 提供相關的曆史文獻和臨床研究，闡述其技術細節、診斷價值和風險。

碘劑腦室造影術是一種通過向腦室内注入含碘造影劑，利用X線成像技術顯示腦室系統結構的診斷方法。以下是詳細解釋：

該技術通過穿刺腦室并注入含碘造影劑（如碘苯酯、阿米培克等），利用碘劑與腦脊液的密度差異，在X線下清晰呈現腦室形态，輔助診斷顱内病變。由于造影劑吸收快，需在20分鐘内完成攝片。

腦室穿刺：穿刺側腦室額角并置管，注入少量氣體确認導管位置。
造影劑注入：
- 混合注入法：若腦室擴大不明顯或定位不明确，抽取3-5ml腦脊液與造影劑混合後反複注入，确保均勻分布。
- 直接注入法：若腦室明顯擴大且定位明确，混合2ml腦脊液與5ml造影劑後直接注入側腦室。
體位調整：通過頭位變化（如前屈或後仰）引導造影劑流經第三、第四腦室。
快速攝片：拍攝正位、側位及其他必要角度的X線片。

隨着CT和磁共振的普及，該技術應用已顯著減少，僅在特定情況下作為補充檢查手段。