裂片英文解释翻译、裂片的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lobe; sliver; split
【医】 bothridium; ceasma; splinter

例句：

豆荚豆荚，如豌豆或蚕豆之类的，分成两个裂片，其果实附着在其中一片裂片之上
A pod, such as that of a pea or bean, that splits into two valves with the seeds attached to one edge of the valves.
少许，裂片，碎片
Bits, fragments, or splinters.

分词翻译：

裂的英语翻译：

crack; rend; split
【医】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

片的英语翻译：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【计】 slice
【医】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【经】 card

专业解析

在汉英词典中，“裂片”是一个多学科术语，其核心含义及对应英文如下：

一、核心释义

裂片（liè piàn）

指物体因自然或人为作用分裂而成的碎片或部分。

英文对应词：

Lobe（植物学、解剖学）
Segment（生物学、地质学）
Fragment（通用）
Sliver（细小裂片）

二、学科场景中的具体含义

植物学
- 指花瓣、叶片边缘分裂形成的瓣状结构（如菊花花瓣）。
- 例：“蒲公英的冠毛裂片呈丝状。”
- 英文：The pappus lobes of dandelions are filamentous.
- 来源：《现代汉语词典》（第七版）
解剖学/医学
- 描述器官的分叶结构（如肺叶、肝叶）。
- 例：“右肺分为上、中、下三个裂片。”
- 英文：The right lung is divided into upper, middle, and lower lobes.
- 来源：Dorland's Medical Dictionary
地质学/材料学
- 岩石、矿物或脆性材料破裂后形成的碎片。
- 例：“石英岩受撞击后产生锋利的裂片。”
- 英文：Quartzite produces sharp fragments upon impact.
- 来源：《地质学名词》（科学出版社）

三、典型例句与用法

通用场景

玻璃碎裂后，裂片散落一地。
Fragments of glass scattered after the window shattered.
植物学文献

鸢尾花的花被裂片呈倒卵形。
The perianth segments of iris are obovate.

四、权威参考来源

《现代汉语词典》（第七版）
定义“裂片”为“物体分裂后的小片”。

《英汉科技大词典》
收录“lobe”对应植物器官裂片。

Merriam-Webster Dictionary
将“lobe”解释为“a curved or rounded projection or division”（弯曲或圆形的突出或分划部分）。

（注：因搜索结果未提供可验证的在线链接，此处仅标注来源名称，建议通过权威工具书或学术数据库进一步查阅。）

网络扩展解释

“裂片”是一个多领域术语，具体含义需结合语境理解，以下是详细解释：

一、通用含义

物理碎片
指因外力作用形成的细薄、锯齿状或针状碎片，常见于材料破裂后的产物。
植物学概念
描述叶子、花冠等器官分裂形成的独立小片，如“叶的裂片”“花冠裂片”。
生物学结构
特指四叶目绦虫头部的吸附器官，或囊、荚类开裂后的分片。

二、药学领域（片剂缺陷）

指药片在压片或运输过程中出现的断裂现象，具体分为：

腰裂：药片从中间横向裂开；
顶裂：药片顶部脱落一层。

常见原因及解决：

颗粒过粗/细或结晶粘合不足 → 调整颗粒大小或粘合剂用量；
含纤维或油类成分过多 → 添加糖粉或吸收剂。

三、使用注意事项

避免混淆“裂片”与“松片”（后者指硬度不足导致整体破碎）。
植物学描述需结合具体器官（如花瓣、叶片）的裂片形态。

建议根据实际场景选择对应解释，专业领域（如制药）需参考权威技术规范。