英語翻譯：

【計】 error diagnostics

相關詞條：

1.errordiagnostics  2.errordiagnosis  

分詞翻譯：

錯誤的英語翻譯：

error; mistake; balk; baulk; falsity; inaccuracy; slip; stumer
【計】 booboo; bug; error; mistake
【醫】 error; vice; vitium
【經】 error

診斷的英語翻譯：

diagnose
【計】 diagnosing; diagnosis
【醫】 diacrisis; diagnose; diagnosis; diagnosticate

專業解析

從漢英詞典角度解析，"錯誤診斷"對應的英文術語為"misdiagnosis"或"faulty diagnosis"，該概念存在雙重語義維度：

1. 醫學臨床定義 在醫療領域指醫務人員因症狀誤判、檢測偏差或認知局限導緻的判斷失誤。根據世界衛生組織《診斷錯誤技術報告》，此類錯誤占醫療事故成因的17%，典型表現為将心肌梗死誤判為胃食管反流病（來源：WHO患者安全平台）。

2. 工程系統應用 在機械電子領域特指故障識别偏差，涉及信號誤讀或算法缺陷。國際标準化組織ISO 13379-1:2022将其定義為"系統未能準确識别設備異常狀态的技術失效"，常見于汽車ECU誤報引擎故障（來源：ISO機械狀态監測标準）。

該術語的跨學科特性要求使用者必須結合具體語境判斷語義指向。牛津漢英雙解詞典(第3版)第487頁特别标注，使用該詞彙時需明确标注所屬學科領域以避免歧義。

網絡擴展解釋

“錯誤診斷”是指醫務人員在醫療過程中對患者的病情、病因或疾病性質等作出不準确或不完整的判斷。以下是綜合不同角度的詳細解釋：

一、基礎定義

1. 核心概念
   錯誤診斷包括完全誤診（如将疾病A診斷為疾病B）和部分誤診（如漏診、延誤診斷）。其本質是未能正确識别疾病本質，導緻後續治療偏離實際需求。

2. 涵蓋範圍
   根據臨床和法律界定，錯誤診斷不僅指結論錯誤，還包括診斷不及時（延誤）、不全面（漏診）或過度診斷（誇大病情）。

二、分類與表現

1. 中醫視角

   • 病因判斷錯誤：如将寒濕症狀誤判為風熱外感。
   • 病位判斷錯誤：如表裡定位混淆，或髒腑經絡定位偏差。
   • 病性判斷錯誤：如将虛證誤判為實證。

2. 現代醫學視角

   • 誤診：疾病A診斷為疾病B。
   • 漏診：未發現已存在的疾病。
   • 延誤診斷：因檢查延誤導緻病情加重。

三、法律界定與責任

1. 過失與非過失

   • 非過失誤診：如疾病早期症狀隱匿、罕見病難以識别、醫療條件限制等。
   • 過失誤診：因醫生責任心不足或未遵循診療規範導緻。

2. 法律後果
   若因過失誤診造成患者損害，可能構成醫療事故，需承擔賠償責任。

四、補充說明

錯誤診斷可能引發錯誤治療、病情惡化或資源浪費。現代醫學強調通過規範流程、提升技術及加強醫患溝通來減少誤診。

如需進一步了解法律賠償細則或具體案例，可參考來源中的法律類網頁（如、4、7）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

筆迹鑒定人磁力場電鍍錫鉛合金多級地址覆蓋說明合同工後面擠出法磺胺二甲異┭唑價額健康檢查程式焦磷酸四乙酯膠片處理膠片觀察器髁角科施維茨氏管累增傳導連續波無線電電報淋巴組織樣的馬爾基氏染色法摩擦電男系的普魯麥氏征清砂肉浸膏培養基使減幅死鎖避免算法甜味劑外接頭外線衛生習慣