麗春花英文解釋翻譯、麗春花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Papaver rhoeas L.; ponceau; Rhoeados petola

life; love; lust; spring

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

麗春花（學名：Papaver rhoeas）是罂粟科罂粟屬一年生草本植物，漢英詞典中常譯為"Corn Poppy"或"Common Poppy"。其名稱源自花瓣鮮豔如春日麗景，英語俗稱則體現其與農田共生的特性。

植物學定義

該物種莖幹纖長，株高30-80厘米，羽狀裂葉互生，單生花萼托舉四瓣薄紙質紅花，基部常帶黑斑，黑色球狀蒴果含微小種子。《中國植物志》記載其花期4-7月，適宜溫帶氣候，野生于歐亞大陸麥田。

文化符號學

英語文化中，麗春花是一戰陣亡将士紀念标志，源自John McCrae詩作《在佛蘭德戰場》。漢語典籍《廣群芳譜》稱其"滿園春色麗如妝"，體現東方審美意象。

藥用警示

《中華本草》載其全株含麗春花堿(rhoeadine)，花瓣可制傳統鎮靜劑，但種子與未成熟蒴果具有神經毒性。現代藥理學建議必須在專業指導下使用。

詞典釋義對比

《牛津漢英大詞典》标注"麗春花：corn poppy，觀賞草本"；《新世紀漢英科技大詞典》補充"Papaver rhoeas L., 含生物堿成分"，體現專業詞典的釋義精确性。

麗春花，又稱虞美人、仙女蒿、賽牡丹等，是罂粟科罂粟屬一年生或二年生草本植物。以下從多個角度詳細解釋其含義：

因含嗎啡等成分，需嚴格遵循藥用劑量，避免誤食導緻中毒。

如需更詳細種植方法或詩詞賞析，等來源。