超速駕駛英文解釋翻譯、超速駕駛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 furious driving

exceed; go beyond; overtake
【計】 hyperactive
【醫】 per-; ultra-

fast; invite; rapid; speed; velocity
【醫】 tacho-; tachy-

drive; jockey; navigate; pilot; steer
【機】 drive

超速駕駛的漢英詞典釋義與詳解

一、中文釋義

“超速駕駛”指機動車駕駛員在行駛過程中，其車速超過法律規定的最高限速值的行為。根據《中華人民共和國道路交通安全法》第四十二條，機動車在道路上行駛不得超過限速标志标明的最高時速。該行為屬于交通違法，輕則面臨罰款、扣分，重則可能構成危險駕駛罪（如超速50%以上）。

二、英文對應術語

英語中，“超速駕駛”對應“speeding” 或“excessive speeding”，具體定義為：

Driving a vehicle at a speed higher than the legally permitted limit on a given road.
美國國家公路交通安全管理局（NHTSA）進一步明确，超速駕駛是導緻交通事故的主因之一，其危害性不亞于酒駕。

三、法律與安全影響

法律後果
- 中國：依據《道路交通安全法》第九十條，超速10%-20%罰款200元并扣3分；超速50%以上可吊銷駕照。
- 英美法系：英國對超速駕駛最低處罰100英鎊罰款及3分扣分；美國各州規定不同，部分州将嚴重超速定性為刑事犯罪（如加州Vehicle Code 22348(b)）。
安全風險
世界衛生組織（WHO）統計顯示，車速每提升1公裡/小時，事故概率增加3%。超速會顯著縮短駕駛員應急反應時間，并加劇碰撞沖擊力。

四、術語辨析

“Speeding” vs “Reckless Driving”：
“超速駕駛”（speeding）特指超速行為本身；而“魯莽駕駛”（reckless driving）涵蓋更廣的危險行為（如蛇形駕駛），超速可能作為其構成要件之一。

權威參考來源

超速駕駛是指駕駛機動車或非機動車在道路上行駛時，超過法律、法規或交通标志标明的最高限速的行為。以下是詳細解釋：

核心概念
根據《中華人民共和國道路交通安全法》第四十二條，機動車行駛不得超過限速标志标明的最高時速；若無限速标志，需保持安全車速。例如，我國高速公路一般限速120km/h，超過即構成超速。
超速判定标準
實際車速超過限速值即視為超速，但存在一定緩沖範圍：
- 超速10%以内：通常僅警告，不罰款或扣分；
- 超速10%以上：按比例處罰，如超速10%-20%罰款50元并扣3分。

特殊情形：駕駛校車、危險品運輸車等車輛超速20%即扣12分。

如需查看完整法規或案例，可參考《道路交通安全法》及各地實施細則。