确數英文解釋翻譯、确數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 exact quantity

authentic; firmly; reliable; true

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【計】 crossing number; N
【醫】 number
【經】 number

在漢英詞典視角下，“确數”指明确、具體的數字，強調數量的精确性和确定性，與概數（approximate number）相對。其核心含義及用法如下：

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“确數”為“确實的數目”，強調與“概數”的區别。

來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 商務印書館, 2016.
《牛津英漢漢英詞典》
将“确數”譯為“exact number”，并标注其數學及統計場景的應用。

來源：牛津大學出版社. 牛津英漢漢英詞典（網絡版）[EB/OL]. [訪問日期：2025-07-31].

科學統計

實驗報告必須記錄樣本的确數，而非估算值。
（Experimental reports must record theexact number of samples.）
法律文書

合同需注明還款的确數和日期。
（Contracts must specify theexact amount and date of repayment.）
日常表達

請告知參會者的确數，以便預訂座位。
（Please provide theexact number of attendees for seat reservation.）

在數學邏輯中，“确數”對應“determinate quantity”，是量化分析的基礎（如集合論中的元素計數）。語言學中，其反義為“約量”（approximator），如漢語的“幾”“多”等模糊量詞。

來源：呂叔湘. 現代漢語八百詞（增訂本）[M]. 商務印書館, 1999.

實際引用請以紙質或權威線上詞典（如《現代漢語詞典》官網、牛津詞典官網）為準，此處來源僅作示例。

“确數”是漢語語法中的一個概念，指明确、具體、精确的數值，與“概數”（表示大約、模糊的數值）相對。以下是詳細解析：

定義與特點
- 确數通過具體數字直接表達事物的數量，如“三本書”“五小時”，具有精确性和不可更改性。
- 與概數（如“幾十人”“大約三天”）不同，确數不含“左右”“大約”等模糊詞。
語法功能
- 作定語：直接修飾名詞，如“兩扇窗戶透進陽光”。
- 作賓語：表示動作涉及的數量，如“他借了五本書”。
- 作補語：補充說明動作的結果，如“跑了三圈”。
使用場景與區别
- 需精确時用确數：如科學數據（“實驗耗時72小時”）、法律文件（“合同期限兩年”）。
- 無需精确時用概數：如日常對話（“來了十幾個人”）、文學描寫（“走了約莫半小時”）。
注意事項
- 确數不可與概數标記詞混用，如“整整大約三天”是錯誤搭配。
- 部分語境中确數可表虛指，如“三思而行”的“三”并非實指三次，而是強調反複思考。

例如：“本次考試錄取了30人”（确數強調精确結果）；“報名者近百人”（概數說明大緻規模）。兩者共同構成了漢語豐富的數量表達體系。