月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

丽春花英文解释翻译、丽春花的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 Papaver rhoeas L.; ponceau; Rhoeados petola

分词翻译:

春的英语翻译:

life; love; lust; spring

花的英语翻译:

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

专业解析

丽春花(学名:Papaver rhoeas)是罂粟科罂粟属一年生草本植物,汉英词典中常译为"Corn Poppy"或"Common Poppy"。其名称源自花瓣鲜艳如春日丽景,英语俗称则体现其与农田共生的特性。

植物学定义

该物种茎干纤长,株高30-80厘米,羽状裂叶互生,单生花萼托举四瓣薄纸质红花,基部常带黑斑,黑色球状蒴果含微小种子。《中国植物志》记载其花期4-7月,适宜温带气候,野生于欧亚大陆麦田。

文化符号学

英语文化中,丽春花是一战阵亡将士纪念标志,源自John McCrae诗作《在佛兰德战场》。汉语典籍《广群芳谱》称其"满园春色丽如妆",体现东方审美意象。

药用警示

《中华本草》载其全株含丽春花碱(rhoeadine),花瓣可制传统镇静剂,但种子与未成熟蒴果具有神经毒性。现代药理学建议必须在专业指导下使用。

词典释义对比

《牛津汉英大词典》标注"丽春花:corn poppy,观赏草本";《新世纪汉英科技大词典》补充"Papaver rhoeas L., 含生物碱成分",体现专业词典的释义精确性。

网络扩展解释

丽春花,又称虞美人、仙女蒿、赛牡丹等,是罂粟科罂粟属一年生或二年生草本植物。以下从多个角度详细解释其含义:

一、植物学特征

  1. 形态:株高25-90厘米,茎直立且被粗毛,叶片羽状深裂,互生;花单生于茎顶,花瓣4片,呈红、白、紫、蓝等色,花丝紫红,花药黄色。
  2. 花果期:4-5月开花,5-7月结果,蒴果宽倒卵形,内含数千粒细小肾形种子。

二、药用价值

三、文化意涵

  1. 历史典故:与虞姬自刎的传说相关,象征悲壮与生离死别。
  2. 文学意象:宋代潘柽《丽春花》赞其“婀娜才胜掌”,杜甫《丽春》诗亦描绘其风姿。

四、注意事项

因含吗啡等成分,需严格遵循药用剂量,避免误食导致中毒。

如需更详细种植方法或诗词赏析,等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

凹形多孔板凹字形楔本质的场电位串音测试仪电子等排物低速齿轮排档高斯消元法工资结算帐户光文献阅读机归结反演系统估计溢价过程文本单元浇道系连结模型急性涎腺炎抗乳糖酶块因子喇叭浇管链式连接记录螺桨烷膜样带剽窃物凭运单付现侵蚀性溃疡球孢子人似腹盘吸虫人字形的绒毛膜矢量图数学的核对