離層英文解釋翻譯、離層的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 abscission layer; delamination

away; independent of; leave; off; part from; without
【醫】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

"離層"是地質學和工程學領域的重要術語，在漢英詞典中對應的英文翻譯為"delamination"或"bed separation"。該詞指岩體、地層或複合材料内部因應力變化産生的層狀分離現象，常見于以下三類場景：

地質構造（Geological Structure）
指地殼運動導緻岩層間産生滑移或脫離，形成天然斷裂帶。例如在闆塊俯沖帶中，地幔岩石圈與地殼的分離過程（來源：《地質學名詞》科學出版社，2012年版）。
采礦工程（Mining Engineering）
特指煤層開采後頂闆岩層出現的分層剝離現象，可能引發礦井塌陷。中國礦業大學研究表明，離層率超過15%将顯著增加支護難度（來源：《煤礦頂闆離層機理與控制技術》）。
材料科學（Materials Science）
描述複合材料的疊層結構因溫度、濕度或機械應力産生的界面分離，常見于飛機蒙皮與碳纖維基體的結合部位。美國材料試驗協會ASTM D3167标準對此有量化檢測規範。

“離層”是一個多學科術語，具體含義因應用領域而異，主要分為以下兩類：

煤礦開采中的岩層分離
指在煤礦開采過程中，直接頂（靠近采煤工作面的岩層）與老頂（上覆堅硬岩層）之間因變形差異産生的分離現象。隨着工作面推進，兩層岩層因受力不均導緻最大撓度不同：若直接頂的撓度超過老頂則不離層，反之則形成離層。此現象多發生于岩性差異較大的岩層之間（如砂岩與頁岩），可能引發頂闆垮落等安全隱患。
鋼材制造中的缺陷
在無縫鋼管生産過程中，若鋼坯内部存在縮孔、夾雜或成分偏析等缺陷，經軋制後可能形成内壁薄片狀分離，稱為離層。表現為内壁飛翅狀突起，需通過磨修或搪孔處理，否則影響材料性能。

正常落葉機制
葉片脫落前，葉柄基部的薄壁細胞分裂形成離區，其中特化的離層細胞（1-3層）通過中層粘液化導緻細胞分離，使葉片在重力作用下脫落。隨後，相鄰細胞形成保護層（如周皮），封閉斷面形成葉痕。
病理脫落作用
植物受病菌侵染時，離層可将病區與健康組織隔離，阻止病原擴散。受病組織隨離層細胞分離而脫落，屬于植物的防禦機制。

離層的核心概念是“層間分離”，具體表現因場景不同：

如需更深入的技術細節，可查閱搜狗百科（工業術語）或植物學教材（脫落機制）。