辯論限制英文解釋翻譯、辯論限制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 limitation of debate

分詞翻譯：

辯論的英語翻譯：

argue; controvert; debate; polemize
【醫】 discuss

限制的英語翻譯：

restrict; limit; astrict; circumscribe; confine; imprison; tether
【計】 slicing
【醫】 limit; limitation; restrict; restriction
【經】 curb; restrict

專業解析

漢英詞典視角下的“辯論限制”詳解

1. 中文釋義與適用場景

“辯論限制”指在特定場合（如法庭、議會、學術辯論賽）中對辯論内容、時間、形式或參與者的約束規則。例如：

• 法律場景：依據《中華人民共和國立法法》第二十九條，全國人大常委會審議法律案時，若分歧較小可經兩次審議後交付表決，實質是對辯論流程的法定限制。
• 學術辯論：政策性辯論中，正方需在“合題性”框架内論證，反方不得全盤否定議題，形成内容邊界。

2. 英文對應詞解析

英文常用debate restriction 或debate limitation，但語義側重不同：

• Restriction 強調外部強制約束（如規則明文禁止某論點），例：The debate restriction prohibits personal attacks（禁止人身攻擊）。
• Limitation 側重内在條件限制（如時間不足），例：Time limitation affected the depth of arguments（時限影響論證深度）。

3. 權威來源參考

• 法律術語定義參照《元照英美法詞典》對“debate clause”的解釋：立法程式中限制讨論範圍的條款（北京大學出版社，2019）。
• 學術辯論規則采用“National Speech and Debate Association”（NSDA）手冊标準：Contestants must adhere to topic-specific constraints（辯手需遵守議題限制）。

說明：因未搜索到可驗證的網頁鍊接，本文引用來源僅标注權威出版物名稱及機構規範文件。實際撰寫時建議補充具體法律條文鍊接（如全國人大官網）或NSDA官方規則鍊接以增強可信度。

網絡擴展解釋

“辯論限制”并非固定詞組，但結合“辯論”和“限制”的獨立含義及法律語境中的特殊用法，可作以下分點解釋：

一、詞語拆解

1. 辯論（biàn lùn）
   指通過擺事實、講道理的方式，雙方或多方對特定議題展開觀點交鋒的過程。其核心在于邏輯論證和語言表達（）。

2. 限制（xiàn zhì）
   指對範圍、行為或權利的約束，例如時間、内容或程式上的規定（）。

二、法律語境中的特殊含義

在司法程式中，“限制辯論權”屬于法定再審事由之一，具體表現為：

• 程式違規：如法官未允許當事人發表辯論意見，或嚴重壓縮辯論時間（如庭審中多次打斷發言，導緻觀點無法完整表達）（）。
• 法律依據：根據《民事訴訟法》司法解釋，此類限制可構成程式違法，當事人可據此申請再審或檢察監督。

三、其他應用場景

1. 學術/公共辯論：可能涉及主題範圍限制、發言時長控制等規則，例如“辯論賽需圍繞指定議題，禁止人身攻擊”。
2. 技術限制：如線上辯論平台對參與者身份、發言次數的技術性約束。

四、補充說明

需注意區分“合理規則”與“不當限制”：正當的辯論規則（如時間分配）旨在保障辯論有序性，而“限制辯論權”特指侵犯當事人法定權利的行為。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】