浸油的英文解釋翻譯、浸油的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

oiled

分詞翻譯：

浸的英語翻譯：

dip; immerse; soak; steep; swim
【醫】 dip; immerse; immersion; infusion

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

“浸油的”在漢英詞典中對應英文翻譯為“oil-immersed”，主要用于描述物體經過油液浸泡處理或長期接觸油類介質的狀态。該詞常見于工程技術領域，例如油浸式變壓器（oil-immersed transformer）或油浸式電容器（oil-immersed capacitor）。其核心含義包含以下三層：

工藝屬性
指通過浸漬工藝使物體吸收油液，例如油浸木材（oil-immersed wood）可增強防腐性能，油浸絕緣材料可提升電氣設備的散熱效率。此工藝在《牛津英語詞典》中被定義為“完全浸潤于液态介質中的處理過程”來源。
功能特征
在機械工程中，“浸油的”常用于描述潤滑系統部件（如油浸軸承），強調油液對部件的持續保護作用。例如美國機械工程師協會（ASME）标準中提到，油浸齒輪箱通過油膜減少摩擦損耗來源。
行業規範
電力行業标準IEEE C57.12.00明确規定，油浸式變壓器需使用礦物油作為絕緣和冷卻介質，其油位檢測裝置必須滿足浸油深度要求來源。此類技術規範進一步強化了術語的專業指向性。

網絡擴展解釋

“浸油”一詞在不同語境下有多種含義，以下是綜合解釋：

一、字面翻譯與基本含義

動詞短語
指将物體浸泡在油中的過程，常見于工業或日常操作。例如：
- 英語翻譯為"oiled"（如浸油的布料）或"immersion"（浸泡行為）。
- 法語中對應"huilage"，多用于機械潤滑場景。

二、成語中的比喻用法

成語“浸出油”
讀作jìn chū yóu，比喻從複雜環境中提取有益資源或解決方法。例如：“他像浸出油一樣，從市場數據中提煉出商機”。

三、行業特定應用

翡翠加工工藝
在珠寶行業中，“浸油”指将翡翠浸泡于無色油中，填充細微裂縫以提升透明度和光澤。這是常見的優化手段，但可能影響天然性鑒定。

四、其他注意事項

區分“浸油”與“浸出油”：前者是動作描述，後者為成語，需結合上下文判斷。
權威性差異：翻譯類釋義來自語言工具（低權威），翡翠工藝說明來自行業網站（中等參考價值）。

如需進一步了解某類用法，可查看對應來源。