療法英文解釋翻譯、療法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

therapeutics; therapy; treatment
【醫】 cure; iateria; iatreusis; therapeusis; therapeutics; therapia; therapy
treatment

例句：

多年的研究工作未能找到醫治這種疾病的療法。
Years of research work have failed to produce a cure for the disease.
機械療法用機械方法（如按摩）對疾病進行治療的方法
Medical treatment by mechanical methods, such as massage.
金療法用金的化合物治療某些疾病，如風濕性關節炎
The treatment of certain diseases, especially rheumatoid arthritis, with gold compounds.
處方處方上的藥或其他療法
A prescribed medicine or other treatment.
我試遍了醫生建議的每一種療法。
I tried every treatment the doctor suggested.

分詞翻譯：

療的英語翻譯：

cure; treat

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

療法（liáo fǎ）指治療疾病或改善健康狀況的具體方法或技術體系，在漢英詞典中通常對應英文術語"therapy" 或"treatment"。其核心含義包含以下層面：

一、中文釋義與英文對應

治療手段
指針對特定疾病或症狀所采用的技術性幹預措施，如物理療法（physical therapy）、化學療法（chemotherapy）。英文強調"a specific procedure for remedying a disorder"（《牛津英漢雙解詞典》）。

例：針灸是中醫療法的重要組成部分。
系統性治療方案
區别于單一藥物或手術，指整合理論、技術及流程的完整治療體系，如認知行為療法（Cognitive Behavioral Therapy）。英文釋義常包含"a system of treatment"（《柯林斯高階英漢雙解詞典》）。

二、權威定義與分類

根據醫學标準，療法可分為：

主流療法（Conventional Therapy）：循證醫學支持的臨床标準治療，如放療（radiotherapy）。
補充替代療法（Complementary and Alternative Therapy）：包括中醫、冥想等非主流幹預手段（美國國立衛生研究院NIH分類）。

臨床定義：世界衛生組織（WHO）将療法定義為"幹預措施，旨在減輕症狀、治愈疾病或改善功能狀态"（來源：WHO 臨床術語庫）。

三、術語使用差異

"Therapy" vs "Cure"
"療法"（therapy）側重治療過程，未必承諾根治；而"治愈"（cure）強調疾病根除（如：基因療法尚不能保證治愈遺傳病）。

"Treatment" 的廣義性
"治療"（treatment）可涵蓋療法、藥物及護理，而"療法"更聚焦技術方法本身（《朗文醫學大辭典》）。

四、跨文化應用實例

中文術語	英文對應	應用領域
免疫療法	Immunotherapy	腫瘤學
暴露療法	Exposure Therapy	心理治療
水療法	Hydrotherapy	康複醫學

權威參考來源：

世界衛生組織（WHO）術語庫 [whoint/classifications]
美國國立衛生研究院（NIH）補充健康辦公室 [nccih.nih.gov/health]
《牛津英漢雙解醫學詞典》（人民衛生出版社）
梅奧診所療法定義 [mayoclinic.org/tests-procedures]

網絡擴展解釋

“療法”指治療疾病或解決問題的方法，其含義可從以下方面解析：

一、基本定義

療法（拼音：liáo fǎ）指用于治療疾病的具體方法或手段，涵蓋醫學治療和其他領域的問題解決方式。核心是通過系統化手段達到治療或改善目标。

二、詳細解釋

醫學領域
包括物理療法、藥物療法、手術療法等，例如提到的整骨療法、電針療法。
根據治療對象不同，可分為：
- 動植物療法：如特異療法（針對特殊病症的方法）
- 人類疾病療法：如藥物、手術等
擴展應用
部分語境中可引申為“解決問題的方法”，如謝覺哉在文獻中将社會問題治理比作“療法”。

三、使用場景

醫療場景：如“腰椎間盤突出症電針療法”
學術讨論：分析不同療法的療效與原理
日常表達：如“閱讀療法”“心理療法”等非傳統醫學方法

四、補充說明

英文對應詞為therapy或treatment。需注意，部分特殊療法（如提到的“碟形衛星天線帽子”）可能存在争議，需結合科學依據判斷。

如需更完整的分類或曆史發展信息，可參考醫學專業詞典或文獻。