月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

社會公德英文解釋翻譯、社會公德的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 social ethics; social morals

分詞翻譯:

社會的英語翻譯:

society
【經】 community

公德的英語翻譯:

social morality
【法】 public virtue

專業解析

社會公德(Social Ethics)指社會成員在公共生活中應當遵循的基本道德準則與行為規範,是維護社會秩序、促進人際和諧的核心價值觀體系。根據《中國倫理學大辭典》的定義,其内涵包含三個維度:公共秩序維護(如遵守交通規則)、公共利益保護(如愛護公共設施)、公共文明踐行(如尊重他人隱私)。

從漢英對照視角分析,《新時代漢英大詞典》将"社會公德"譯為"social morality",強調其作為"civilized code of conduct in public spheres"的特性。這與牛津英語詞典中"civic virtue"的定義形成互文,均指向公民對公共福祉的責任擔當。

我國《公民道德建設實施綱要》第二章明确指出,社會公德建設涵蓋文明禮貌、助人為樂、愛護公物、保護環境、遵紀守法五大要素。該法律框架在國務院公報(2020年第32號)中有詳細闡釋,為現代社會公德體系提供了制度支撐。

國際倫理學界對此概念的探讨可見于《斯坦福哲學百科全書》"Social Norms"條目,其中強調公德意識是"社會成員對集體價值的内化過程"。這一理論視角與我國提出的社會主義核心價值觀形成跨文化呼應。

網絡擴展解釋

社會公德是維系社會公共生活秩序的基本道德準則,指全體社會成員在公共場所或人際交往中應遵循的文明規範與行為準則。其核心特征包括:

一、核心内涵

  1. 文明禮貌
    包括使用禮貌用語、尊重他人隱私、遵守公共場合秩序(如排隊、輕聲交談)等,體現個體對他人權益的尊重。

  2. 助人為樂
    主動幫助弱勢群體(如讓座、扶老攜幼),倡導利他精神,增強社會凝聚力。

  3. 愛護公物
    保護公共設施(如共享單車、公園設備),避免亂塗亂畫或惡意破壞,維護公共資源可持續性。

  4. 保護環境
    踐行垃圾分類、減少污染排放、節約水電等,體現對生态責任的共同承擔。

  5. 遵紀守法
    遵守交通規則、禁止公共場所吸煙等,雖部分與法律重疊,但更強調自覺性而非強制約束。

二、社會意義

三、與法律的區别

法律通過強制力約束行為底線(如盜竊違法),而公德依賴社會輿論、教育引導和個人修養,例如插隊雖不違法卻違背公德。

四、當代挑戰與踐行

城市化進程中,陌生人社會更需公德調節關系。個人可從點滴做起:遛狗拴繩、垃圾分類、主動讓座等。社會則需通過宣傳(如公益廣告)、教育(學校課程)和制度激勵(文明積分)多維度推動公德建設。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

北美金縷梅酊比色标準彩虹色茶酶超聲波檢查單純性炎導流葉片齒輪番木瓜苷複查判決光周期性黃麻因解析函數發生器靜電示波器精神發育遲緩機制的面包名譽領事名字作廢拇主要動脈内螺紋管品行優良獎狀日曆差異少數發育型的射線穿透管事實上的逃跑順烏頭酸酶算後索引題材脫色橢圓形切開