遞減稅率英文解釋翻譯、遞減稅率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 regressive tax rate

分詞翻譯：

遞減稅的英語翻譯：

【經】 regressive tax; regressive taxation

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

遞減稅率（Regressive Tax Rate）是財稅體系中描述稅率與稅基負相關關系的專業術語，指稅率隨着應稅金額或應稅行為的增加呈現階梯式下降的稅收機制。該概念在《中華人民共和國稅法》基礎理論部分被定義為“稅率結構與稅基規模反向聯動的計稅方式”。

從漢英對照角度分析，中文“遞減”對應英文“regressive”，核心特征體現在兩個方面：

絕對稅負非線性增長：高收入者實際承擔的稅率百分比低于低收入群體，例如我國1978年試行的特定消費稅制度中，基礎生活品適用5%稅率，奢侈消費品僅按3%計稅；
邊際稅率遞減效應：根據財政部稅收研究所報告，當應稅所得超過特定阈值時，每增加一單位收入對應的納稅比例降低，這種設計常見于社會保險費征收體系。

典型應用場景包括：

增值稅标準稅率與簡易征收率的差異設計
車輛購置稅中的排量分級稅率
資源稅從價計征模式下的階梯費率

國際財稅比較研究顯示，OECD國家中有17個成員國在環境稅領域采用此類稅率結構，通過《稅收與經濟成長白皮書》驗證了其調節消費行為的有效性。我國當前稅制中，水資源稅改革試點方案（財稅〔2017〕80號）明确了對超計劃用水量實施加倍征收但稅率遞減的複合計征方式。

網絡擴展解釋

遞減稅率（又稱遞減累進稅率或邊際遞減累進稅率）是一種特殊的累進稅制，其核心特點是：隨着應稅收入或資産的增加，稅率的增長幅度逐漸降低。以下是詳細解釋：

1.基本定義

累進性基礎：與普通累進稅制類似，稅率隨收入增加而提高，但每增加一定收入段，稅率的增幅會遞減。例如：
- 收入1000元以下，稅率10%；
- 1000-1500元部分，稅率20%（增幅10%）；
- 1500-2000元部分，稅率25%（增幅5%）。
邊際遞減：雖然稅率整體遞增，但增量部分的稅率提升幅度逐漸減小，避免高收入者稅負過快增長。

2.設計目的

平衡稅負：通過減緩稅率增幅，既保證高收入者承擔更多稅負，又避免過度抑制其經濟活力。
社會公平：理論上可縮小貧富差距，但需結合具體稅率設計實現。
鼓勵增收：邊際稅率增幅遞減可能激勵納稅人增加收入或投資。

3.與累退稅的區别

關鍵差異：累退稅是稅率隨收入增加而絕對降低（如收入越高，整體稅率越低），而遞減稅率是稅率增幅減小，但整體稅率仍遞增。
示例對比：
- 累退稅：收入1000元（稅率15%），2000元（稅率12%）；
- 遞減稅率：收入1000元（10%），2000元（分段計算後綜合稅率可能為15%）。

4.實際應用

法國案例：部分社會保險稅曾采用遞減稅率，後改為統一稅率（如11%）。
争議性：若設計不當，可能被誤解為“高收入者實際稅負更低”，需通過數學公式明确分段規則。

5.公式示例

假設應稅收入為$X，分段計算如下： $$ text{稅額} = begin{cases} 0.1X & X leq 1000 100 + 0.2(X-1000) & 1000 < X leq 1500 200 + 0.25(X-1500) & X > 1500 end{cases} $$ 此時，收入每增加500元，稅率增幅從10%降至5%，體現“遞減”特性。

遞減稅率通過邊際稅率增幅遞減的設計，試圖在累進稅制中平衡公平與效率。但需注意術語可能因語境産生歧義（如法語中可能與中文定義不同），實際應用中需結合具體稅法條款分析。