全球配額英文解釋翻譯、全球配額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 global quotas unallocated quotas

分詞翻譯：

全球的英語翻譯：

the seven seas

配額的英語翻譯：

quota
【經】 quota

專業解析

全球配額（Global Quota）是國際貿易管理中的一種非歧視性進口配額制度。其核心含義為：一國政府在一定時期内（通常為一年），對某種商品的進口設定一個總數量或總金額的最高限額，在此限額内允許從全球任何國家或地區進口，不作國别或地區來源的分配限制。一旦進口總量達到限額，即停止或禁止該商品進口直至新配額期開始。

從漢英詞典角度解析：

全球 (Quánqiú)： Global，指全世界範圍，不限定具體國家或地區。
配額 (Pèi’é)： Quota，指分配或規定的限額、額度。
全球配額 (Quánqiú Pèi’é)： Global Quota，即適用于全球來源的進口限額制度。

運作機制與特點：

總量控制：政府主管部門（如商務部、海關總署）預先公布特定商品在配額期内的全球進口總量或總金額。這是該制度的核心特征。
非歧視性：在配額總量範圍内，進口商可以從全球任何國家或地區采購該商品，沒有針對特定國家的子配額限制。這體現了最惠國待遇原則。
先到先得：進口實行“先來先領”原則。進口商按實際進口需求申請進口許可證，海關憑許可證放行貨物。當累計進口量達到公布的全球配額總量時，主管部門将停止籤發新的許可證，即“額滿即止”。
管理目标：主要目的是保護國内産業免受過量進口沖擊、管理外彙支出、或履行國際協定義務（如WTO規則下的關稅配額管理）。相較于國别配額，全球配額的管理相對簡單，貿易扭曲程度較低。

實例說明：例如，某國在2025年度對小麥實施全球進口配額，總量設定為100萬噸。在該年度内，該國進口商可以從美國、加拿大、澳大利亞、俄羅斯等任何小麥出口國進口小麥，隻要在100萬噸的總限額内并獲得進口許可即可。一旦全年進口量累計達到100萬噸，海關将不再受理新的小麥進口報關，直至下一年度新配額生效。

相關概念區分：

國别配額 (Country-Specific Quota / Allocated Quota)：在總配額内，預先分配給特定國家或地區的份額。例如，100萬噸小麥配額中，單獨規定美國40萬噸、澳大利亞30萬噸、其他國家30萬噸。
關稅配額 (Tariff-Rate Quota - TRQ)：對配額内的進口征收較低關稅，配額外進口則征收高得多的關稅。全球配額可以是關稅配額管理方式的一部分。

權威參考來源：

中華人民共和國商務部 (MOFCOM)：商務部發布的《貨物進出口管理條例》及配套規章是管理進口配額（包括全球配額）的核心法律依據。其官方網站的政策發布和解讀欄目提供相關制度說明（例如關于部分農産品進口關稅配額管理的公告）。
中華人民共和國海關總署 (GACC)：海關負責配額商品的實際通關監管，其發布的《進出口稅則》及監管要求會明确實施配額管理的商品目錄及操作細則。
世界貿易組織 (WTO)： WTO的《關稅與貿易總協定》(GATT) 第11條、第13條等條款對配額（包括全球配額）的使用有原則性規定，要求其非歧視實施并鼓勵關稅化（即用關稅配額替代數量限制）。WTO官網的“Agreements”和“Trade Topics”闆塊提供相關法律文本和解釋。
國際貿易标準教材：如薛榮久教授所著的《國際貿易》（最新版）或海聞、P.林德特、王新奎所著的《國際貿易》等權威教材，在“非關稅壁壘”章節會對進口配額制（含全球配額）進行系統闡述。

網絡擴展解釋

全球配額（Global Quotas）是國際貿易中一種非關稅壁壘措施，指一國政府在一定時期内對特定商品的進口總量設定最高限額，但不将配額分配給具體國家或地區。以下是其核心要點：

一、定義與特點

總量控制
全球配額針對某種商品設定進口總量上限，無論來源國或地區，進口商按申請順序或曆史進口實績獲得額度，直至配額耗盡。
無國别限制
適用于所有國家和地區的商品，進口商可自由選擇進口來源，僅需競争配額本身。

二、實施方式

絕對配額性質：屬于世界範圍的絕對配額，達到限額後即禁止進口。
分配機制：通常按“先到先得”原則或參考進口商過去的進口實績分配。

三、優缺點分析

優勢
簡化管理流程，避免複雜的國别談判；促進進口商競争，可能降低進口成本。
劣勢
易引發貿易摩擦，尤其地理位置鄰近的國家可能因運輸便利搶占配額，導緻其他國家處于不利地位。

四、與國别配額的區别

全球配額不限定進口來源，而國别配額（Country-specific Quotas）會将總配額按國别/地區分配，兩者共同構成絕對配額的主要形式。

如需進一步了解配額類型（如關稅配額）或具體案例，可參考來源網頁的完整内容。