聯營的相互依存關系英文解釋翻譯、聯營的相互依存關系的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 pooled interdendence

pool
【經】 affiliation; pool

each other; mutually; appearance; looks; look at and appraise; photograph
posture
【化】 phase
【醫】 phase

each other; mutual

depend on sb. or sth. for existence; dependence

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【計】 relation
【醫】 rapport; reference; relation; relationship

在漢英詞典框架下，"聯營的相互依存關系"可定義為interdependent relationships in joint operations，指兩個或多個經濟實體基于契約或股權合作形成的共生協作模式。這種關系包含三個核心維度：

資源互補性
聯營方通過技術共享（如專利交叉授權）、資本整合（聯合投資基礎設施）及市場渠道互通，實現生産要素的優化配置。例如中石油與殼牌聯合開發頁岩氣項目，雙方依托彼此的地質勘探技術和分銷網絡形成協同效應。
風險共擔機制
區别于獨立經營，聯營體通過《合資協議》明确責任劃分，如按股權比例分擔研發失敗風險。美國康甯公司與三星顯示器的玻璃基闆合作即采用"風險池"條款，将技術突破壓力分散化。
決策制衡體系
根據《公司法》第217條，聯營董事會實行席位對等原則，重大決策需雙重多數表決。大衆汽車與江淮汽車的合資公司采用"50:50投票權+第三方仲裁"機制，确保戰略決策的平衡性。

這種依存關系在法律層面受《中華人民共和國合夥企業法》第18條約束，要求聯營協議必須載明損益分配方式。實踐中可參考聯合國貿易法委員會《國際商事合同通則》第4.2條關于合作誠信義務的解釋。

關于“聯營的相互依存關系”，這一概念結合了商業合作模式與組織間依賴性的特點，具體解釋如下：

聯營指多個企業或組織通過協議聯合開展經營活動，但保持各自獨立的所有制、隸屬關系和財務關系。例如三縣聯營煤礦、品牌與創業者的連鎖合作模式。

在聯營中，參與方通過以下三種方式形成依賴：

包括跨區域運輸聯營、産業鍊上下遊的生産聯營，以及品牌方與渠道商的聯營合作。

如需更完整的法律條款或案例，可參考工商管理相關規範文件。