更年期月經英文解釋翻譯、更年期月經的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 climacteric menstruation

分詞翻譯：

更年期的英語翻譯：

the turn of life
【醫】 age critique; ciimacter; climacteric; climacteric age; climacterium

月經的英語翻譯：

menses; menstrual flow; menstruation
【醫】 catamenia; courses; emmenia; flow; flowers; lunaria; meno-; menorrhea
menses; menstrual flow; menstrual flux; menstruation; monthlies
monthly sickness; regel

專業解析

更年期月經的漢英對照及醫學解析

1. 術語定義

漢語：更年期月經（Gēngniánqī yuèjīng）
英語：Menopausal Menstruation 或Perimenopausal Bleeding
指女性在絕經過渡期（通常45-55歲）因卵巢功能衰退導緻的月經周期紊亂、經量異常等現象，是圍絕經期的核心症狀之一。

2. 臨床表現與機制

周期紊亂：月經間隔縮短（<21天）或延長（>35天），常見無排卵周期（來源：UpToDate臨床數據庫）。
經量異常：突發性大量出血（需警惕子宮内膜病變）或點滴出血，與雌激素波動、孕酮缺乏直接相關（來源：美國婦産科醫師學會ACOG指南）。
伴隨症狀：潮熱、失眠、情緒波動等，與下丘腦-垂體-卵巢軸功能失調有關。

3. 醫學診斷标準

根據國際絕經協會（IMS）定義，需滿足以下兩點：

年齡：≥40歲，且排除妊娠及器質性疾病（如子宮肌瘤、内膜癌）。
激素指标：FSH持續>25 IU/L，AMH<0.5 ng/mL（來源：IMS 2023白皮書）。

4. 權威管理建議

生活方式幹預：增加鈣/維生素D攝入，每周150分鐘中強度運動（WHO推薦）。
藥物治療：
- 短期激素替代療法（HRT）適用于無禁忌症者（來源：NICE指南）。
- 非激素類藥物（如選擇性雌激素受體調節劑）用于禁忌HRT人群。

5. 就醫指征

出現以下情況需立即轉診婦科：

① 單次出血持續>7天；
② 周期<21天或停經>3個月後突發出血；

③ 伴有貧血、盆腔疼痛（來源：ACOG實踐公告No. 209）。

注：本文參考内容來自國際絕經協會（IMS）、世界衛生組織（WHO）及循證醫學數據庫UpToDate，臨床建議需結合個體情況由醫生制定。

網絡擴展解釋

更年期月經是指女性在圍絕經期（通常45-55歲）因卵巢功能衰退導緻的月經異常現象。以下是具體表現及原因分析：

一、主要特征

周期紊亂
- 表現為間隔時間延長（2-3個月甚至半年行經一次）或縮短（20天左右一次），最終完全停止。
- 部分女性會突然絕經，約14.1%的案例屬于此類。
經量異常
- 常見經量逐漸減少，但也可能伴隨不規則出血：如持續點滴出血1-2個月，或突發大量出血導緻貧血。
模式變化
- 從規律周期變為無排卵性出血，可能表現為經期延長（超過7天）或經血淋漓不盡。

二、生理機制卵巢功能衰退導緻雌激素和孕激素水平波動，卵泡發育不全或無法排卵，子宮内膜失去周期性脫落規律。這種激素失衡是月經紊亂的核心原因。

三、伴隨症狀潮熱盜汗（67%女性出現）、失眠、情緒波動等自主神經紊亂症狀常與月經異常共存。

四、應對建議

輕度異常可通過調整作息、均衡飲食（增加鈣和維生素D）、適度運動緩解。
出血量超過80ml/天或持續超過7天，需及時就醫排除子宮内膜病變。
激素替代療法需在醫生指導下進行，可改善症狀并預防骨質疏松。

數據補充：約75%女性在更年期經曆月經異常，其中30%需要醫療幹預。建議每年至少進行一次婦科檢查和骨密度檢測。