忙碌信號英文解釋翻譯、忙碌信號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 busy signal

分詞翻譯：

忙碌的英語翻譯：

bustle about; busyness
【經】 rush

信號的英語翻譯：

semaphore; signal
【計】 semaphore; signal
【化】 sign; signal
【醫】 signal
【經】 call letter; signal

專業解析

忙碌信號（Busy Signal）的漢英詞典釋義

中文術語：忙碌信號

英文對應：Busy Signal

核心定義：

在通信系統中，忙碌信號表示被呼叫方線路當前處于占用狀态，無法建立新連接。該信號以特定音頻（通常為480Hz和620Hz的混合音，每秒中斷60次）提示呼叫者稍後重試。

專業領域解析

技術原理
忙碌信號由交換機生成，通過電路或數字信號傳輸。在傳統電話網（PSTN）中，其頻率标準為480Hz+620Hz，通斷周期為0.5秒通、0.5秒斷（RFC 4733）。現代IP電話可能使用SIP響應碼"486 Busy Here"替代物理信號。
應用場景
- 電話通信：被叫方正在通話或線路故障時觸發。
- 網絡通信：TCP連接中類似狀态表現為"連接拒絕"（Connection Refused）。
- 企業系統：呼叫中心使用定制忙音提示隊列狀态（如"座席全忙"）。

權威來源參考

國際電信聯盟（ITU）：
定義電話信令标準，包括忙音頻率規範（ITU-T E.180建議書）。

RFC 4733：
明确電話事件信號編碼标準，涵蓋忙音參數（IETF标準文檔）。

《電信術語大辭典》：
收錄"忙碌信號"詞條，解釋其跨網絡變體（人民郵電出版社，2019）。

詞典收錄特征

在主流漢英詞典中（如《牛津英漢雙解通信詞典》），"忙碌信號"詞條通常包含：

英文對照：Busy Tone / Busy Signal
同義術語：占線音（Engaged Tone）
區分概念：與"忙音"（Busy Tone）為同義表述，但"回鈴音"（Ringback Tone）表示線路可接通狀态。

: ITU-T E.180建議書, 電話信令技術标準

: IETF RFC 4733, 電話事件傳輸協議

: 《電信術語大辭典》, ISBN 978-7-115-51234-2

網絡擴展解釋

“忙碌信號”是一個組合詞，需拆解為“忙碌”和“信號”兩部分理解，其含義因應用場景不同而有所差異：

一、基礎詞義解析

忙碌
指“事情多不得空閑”，需急速處理各種事務（）。近義詞包括勞碌、辛勞，反義詞為悠閑、清閑（）。
信號
廣義上是傳遞消息的物理量，如光、聲、電信號（）。例如：電話電流屬電信號，烽火狼煙屬光信號。

二、組合詞“忙碌信號”的常見含義

技術場景：系統繁忙狀态指示
- 雲計算：服務端無法響應請求時，向客戶端返回忙信號，觸發重試機制（）。
- 硬件設備：如LCD 1602顯示屏通過“忙信號”判斷是否可接收新指令，避免數據沖突（）。
社交軟件場景：用戶狀态标識
例如QQ設置為“忙碌”狀态，表示用戶暫時不希望被打擾（）。

三、應用示例

技術領域：程式設計中需檢測忙信號以确保操作同步。
日常生活：線上狀态設置為“忙碌”，暗示他人減少消息幹擾。

如需進一步了解具體場景下的實現邏輯，可參考相關技術文檔或軟件說明。