特别存款英文解釋翻譯、特别存款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 special deposit

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

deposit; fund; saving
【經】 deposit; money deposited

特别存款（Special Deposits）是中央銀行實施貨币政策的一種工具，指商業銀行及其他金融機構在法定存款準備金之外，根據中央銀行的要求或規定，額外存入中央銀行的特定款項。其主要目的在于調控銀行體系的流動性，控制信貸規模，進而影響貨币供應量和市場利率。

政策調控性
特别存款是央行主動調節市場流動性的手段，通常在通脹壓力上升或信貸過度擴張時啟用。央行通過要求金融機構存入額外資金，直接減少其可貸資金規模，抑制過度放貸行為。例如，中國人民銀行曾通過調整特别存款政策收縮銀根，穩定經濟過熱風險（來源：中國人民銀行貨币政策報告）。
臨時性與定向性
與法定存款準備金不同，特别存款通常具有臨時性，針對特定金融機構或特定業務（如外彙占款對沖）。例如，英國央行曆史上對商業銀行的"特别存款計劃"（Special Deposit Scheme），旨在短期吸收過剩流動性（來源：國際清算銀行報告）。
不計息或低息特征
特别存款多數情況下不支付利息或利率顯著低于市場水平，以增加金融機構持有成本，促使其主動調整資産結構（來源：《中央銀行學》，中國金融出版社）。

英文對應術語為"Special Deposits"，常見于央行政策文件與國際金融文獻。例如：

"The central bank imposed special deposits on commercial banks to curb excessive lending."
（央行對商業銀行征收特别存款以抑制過度放貸。）

根據國際貨币基金組織（IMF）的界定，特别存款屬于"選擇性貨币政策工具"，用于結構性流動性管理（來源：IMF《貨币與金融統計手冊》）。中國《金融學大辭典》進一步明确其作為"非常規準備金工具"的屬性，強調其在流動性凍結中的特殊作用。

注：具體實施規則因國家及時期而異，需參考各國央行最新政策文件。

"特别存款"（或"特種存款"）在不同語境下有兩種不同含義，需結合權威性較高的資料進行區分：

來源于：

定義
是中央銀行直接控制的貨币政策工具，通過向特定金融機構（如商業銀行、農村信用社）集中資金，用于調節市場流動性或支持重點領域建設。
特點
- 定向性：僅針對部分信貸規模擴張過快的金融機構；
- 臨時性：根據銀根松緊需求階段性實施，非長期措施；
- 強制性：金融機構需按央行要求比例繳納；
- 利率靈活：通常高于普通存款利率，但低于市場融資成本。
作用
主要用于控制信貸規模、抑制通脹，或為特定項目（如基建）提供定向資金支持。

來源于：指針對特定群體或用途的存款，例如：

注意：日常語境中提到的"特别存款"多指第一種含義，若涉及個人理財需具體核實産品屬性。