輔助用具英文解釋翻譯、輔助用具的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 accessory

【計】 ADDIT; preemergency; SEC
【醫】 aid

appliance; outfit; utensil
【醫】 gear; kit
【經】 equipage; fishing; implement

在漢英詞典中，“輔助用具”的英文對應術語主要為assistive devices 或assistive aids，指專門設計或用于幫助個體（尤其是殘障人士、老年人或特定功能障礙者）完成日常活動、改善功能獨立性、提升生活質量的工具或設備。其核心含義涵蓋以下幾個方面：

功能補償性
輔助用具的核心作用是補償或代償使用者因身體、感官或認知障礙而喪失或受限的功能。例如，助聽器補償聽力損失，輪椅補償行動能力，放大鏡補償視力障礙。
應用場景廣泛性
其應用覆蓋日常生活、溝通交流、行動移動、環境控制、教育學習、職業康複等多個領域。具體包括：
- 行動輔助：輪椅、拐杖、助行器、假肢、矯形器。
- 溝通輔助：助聽器、人工耳蝸、語音生成設備、溝通闆。
- 視力輔助：放大鏡、屏幕閱讀軟件、盲杖、電子助視器。
- 日常生活輔助：防抖餐具、穿襪器、拾物器、特制門把手。
- 環境控制輔助：環境控制系統（如聲控開關）、適應性家具。
目标人群特定性
主要服務于殘障人士（persons with disabilities）、老年人（the elderly）、慢性病患者（individuals with chronic conditions）以及暫時性功能障礙者（如術後康複期）。
技術層次多樣性
涵蓋從簡單、低技術（low-tech）工具（如長柄取物夾）到複雜、高科技（high-tech）設備（如智能假肢、眼動追蹤電腦控制系統）的連續譜系。

權威來源參考：

《漢英詞典》（第三版）（A Chinese-English Dictionary, 3rd Edition） - 由外語教學與研究出版社出版，是中國最具權威性的漢英詞典之一。其對“輔助用具”的釋義明确指向幫助殘障人士的設備，對應英文為assistive devices。
《新時代漢英大詞典》（A New Era Chinese-English Dictionary） - 商務印書館出版的大型權威詞典。該詞典強調“輔助用具”在康複和特殊教育領域的應用，英文同樣采用assistive devices。
《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary） - 牛津大學出版社出版的國際權威詞典。其對“輔助用具”的解釋側重于提升獨立生活能力和參與社會活動的工具，英文術語亦為assistive devices。

英文術語解析：

Assistive Devices/Aids: 這是最通用和标準的術語，廣泛應用于醫學、康複、特殊教育、社會服務及法律（如美國的《美國殘疾人法案》ADA）領域。它強調設備的“輔助（assistive）”本質，即提供支持而非完全替代功能。
相關術語：
- Adaptive Equipment: 強調設備經過“適應性改造（adapted）”以滿足特定需求。
- Rehabilitation Engineering/Technology: 指應用工程學原理設計和制造輔助用具的學科領域。
- Durable Medical Equipment (DME): 主要在醫療報銷語境下使用，指可重複使用、適合家庭使用的醫療設備（包括部分輔助用具，如輪椅、病床）。

輔助用具 (assistive devices/aids) 在漢英詞典中的定義核心是：為補償功能障礙、增強個體能力、促進獨立生活和全面社會參與而設計或使用的專用工具和設備。其範圍廣泛，技術層次多樣，服務于特定人群的需求。

輔助用具是指為幫助功能障礙者改善生活質量、提升社會參與能力而設計或改造的産品、設備或技術系統。以下是詳細解釋：

輔助用具通過補償、代償或增強功能，幫助使用者克服因殘疾、衰老或傷病導緻的活動受限。其作用包括保護身體結構、支撐訓練、替代失去功能等（）。

主要服務于以下群體：

根據ISO 9999國際标準，輔助用具按功能分為12大類，包括：

如需更完整的分類或具體産品信息，可參考國際标準ISO 9999或相關機構的公開資料。