鍊索引英文解釋翻譯、鍊索引的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 chain index

catenary; chain
【醫】 chain

index; reference
【計】 X
【醫】 index

鍊索引（Chain Index）是圖書館學與信息組織領域的一種專業索引方法，指依據分類法的等級結構，從特定類目向上逐級追溯其上位類，并将這些類目名稱按從一般到具體的順序連接起來，形成一條完整的主題概念鍊，以此作為索引條目的一種技術。其核心在于揭示主題的等級關系和上下文語境。

概念本質：鍊索引是一種後組式索引（Post-coordinate Indexing）。它不是在标引時預先組合好完整的主題詞串，而是通過分類號隱含的層級關系，在檢索時動态構建主題鍊。其名稱中的“鍊”形象地描述了這種逐級鍊接上位類的過程。
構建原理：從文獻所屬的最專指類目（最具體的分類號）開始，逆向追溯其所有直接上位類（更寬泛的類目），将這些類目名稱按從寬泛到具體的順序（即分類法中的從總到分順序）串聯起來，形成一條主題鍊。例如，一本關于“小麥病蟲害防治”的書，分類號可能涉及“植物保護 -> 農作物病蟲害 -> 麥類作物病蟲害 -> 小麥病蟲害防治”。鍊索引會生成類似“農作物 - 麥類作物 - 病蟲害防治”的條目。
主要目的：
- 揭示等級關系：清晰展現主題在知識分類體系中的位置及其與上位概念的關系。
- 提供檢索入口：允許用戶從不同層級的上位概念出發檢索到專指主題的文獻，提高查全率。
- 輔助浏覽：幫助用戶理解特定主題的學科歸屬和上下文。

適用領域：傳統上廣泛應用于卡片目錄、早期聯機公共檢索目錄（OPAC）以及基于等級分類法（如杜威十進分類法DDC、美國國會圖書館分類法LCC）組織的文獻檢索系統。
關鍵特點：
- 依賴分類體系：其效果高度依賴于所采用分類法本身的等級結構和類目設置的合理性。
- 系統性：提供了一種系統化的主題檢索途徑，與字順主題索引形成互補。
- 查全率優勢：通過上位類檢索，可以一次性找到隸屬于該上位類的所有下位類文獻。
- 查準率挑戰：檢索上位類時可能命中大量不相關的下位類文獻，查準率相對較低。

鍊索引 vs. 字順主題索引：鍊索引基于分類法的層級結構，強調系統性；字順主題索引按主題詞字母順序排列，強調直接性。鍊索引能更好地展示概念間等級關系。
鍊索引 vs. 叙詞表/主題詞表：叙詞表是預先控制詞彙并建立詞間關系（如用、代、屬、分、參）的工具，用于标引和檢索。鍊索引則是利用分類號層級關系動态生成索引條目的一種具體技術，可視為實現分類主題一體化檢索的一種方式。

參考文獻：

Lancaster, F. W. Indexing and Abstracting in Theory and Practice. 4th ed. Facet Publishing, 2003. (經典教材，涵蓋索引基本原理與類型)
Chan, Lois Mai. Cataloging and Classification: An Introduction. 4th ed. Rowman & Littlefield, 2015. (圖書館學标準教材，詳細講解分類法與索引技術)
ALA Glossary of Library and Information Science. Edited by Michael Levine-Clark and Toni M. Carter, 4th ed., ALA Editions, 2013. (權威術語定義來源)
International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA). Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR). IFLA, 1998. (雖非直接定義鍊索引，但提供了理解書目記錄及其檢索點的概念框架)

“鍊索引”是一個複合詞，需拆解為“鍊”和“索引”兩部分理解，具體解釋如下：

鍊（Chain）
- 基本含義：指用金屬環或類似結構連成的索狀物，如鎖鍊、鍊條。
- 擴展含義：在計算機領域可表示鍊式數據結構（如鍊表），具有動态連接特性。
索引（Index）
- 傳統定義：對書籍、文獻等内容的關鍵信息（如人名、術語）進行系統化整理，标明出處及頁碼，便于快速檢索。
- 數據庫領域：指一種優化數據查詢效率的存儲結構，通過對特定字段排序建立邏輯指針。

在計算機科學中，“鍊索引”（Chain Index）是一種結合鍊式結構和索引機制的數據管理方法，其特點包括：

“鍊索引”屬于技術術語，具體定義可能因上下文略有差異。若需更專業的解釋（如數學公式或編程實現），可補充說明使用場景以便進一步分析。