望遠的英文解釋翻譯、望遠的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 telescopic

full moon; hope; look over; reputation; visit

distant; far; remote
【醫】 ap-; apo-

"望遠的"是現代漢語中描述視覺延展能力的複合形容詞，由"望"（觀察）和"遠"（距離）構成，其核心語義包含兩方面：

物理光學定義指通過鏡片或設備實現遠距離觀測的功能屬性，對應英文"telescopic"。該詞常見于光學儀器說明書，如天文望遠鏡的"望遠倍率"參數标注（參考《現代漢語規範詞典》第3版）。
隱喻性應用在軍事戰略領域延伸為"具備前瞻性布局能力"，例如《孫子兵法新解》中"将者當具望遠的謀略"，此處對應英文"far-sighted"（參考中國軍事科學出版社文獻）。

該詞的權威性驗證可通過國家标準GB/T 16159-2012《漢語拼音正詞法基本規則》确認構詞規範性，其專業應用案例可見中國科學院國家天文台公開的觀測設備技術文檔。

“望遠”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度解析：

動詞用法
表示“向遠處看或觀察”，例如“站在山頂望遠，可見層巒疊嶂”。此處的“望”源自古代“遠視”之意，如《說文解字》中解釋“望”為“出亡在外望其還也”，強調遠距離的視覺動作。
名詞用法
指“遠處的景色或目标”，例如“望遠鏡用于觀察望遠之景”。這裡的“遠”直接體現空間距離的延伸性。

該成語出自《荀子·勸學》，字面意為“登上高處看得更遠”，比喻思想境界高、目光遠大。例如：“重陽登高望遠，寄托對遠方的思念”。其結構為連動式，多用于描述視野或思維的擴展。

“望”在甲骨文中以“人立土上”的形态表示遠眺，小篆增加“月”部，體現望月意象。本義為“遠視”，如《莊子》中“鄰邑相望”即指遠距離的可見性。

“望遠”既描述具體視覺行為，也承載抽象意義，需結合語境理解其多層内涵。